(c) Арбитр принимает во внимание применимые принципы правовых привилегий (иммунитетов по закону), таких, которые включают в себя конфиденциальность взаимоотношений между юристом и клиентом.

(d) Арбитр или иное лицо, уполномоченное в силу закона, вызывать свидетелей или истребовать документы, может осуществлять такие действия по запросу любой стороны или независимо.

R-32. Доказательства в форме аффидевита и представление документов или иных доказательств после слушаний

(a) Арбитр может принимать и рассматривать доказательства свидетелей в форме устных выступлений или аффидевитов, но придает им только такой вес, какой арбитр посчитает они заслуживают после рассмотрения каких-либо возражений, сделанных в отношении их допустимости.

(b) В случае если стороны договорились, или арбитр установил, что документы, или иные доказательства подлежат передаче арбитру после слушания, документы или иные доказательства должны быть направлены в ААА для передачи арбитру. Всем сторонам должна быть предоставлена возможность ознакомления и ответа на такие документы или иные доказательства.

R-33. Инспектирование и расследование

Арбитр, установивший необходимость проведения инспектирования или расследования в связи с арбитражным разбирательством, инструктирует ААА для информирования об этом сторон. Арбитр устанавливает дату и время, а ААА извещает стороны. Любая сторона по своему желанию может присутствовать на таких инспектировании или расследовании. В случае если одна или все стороны не присутствуют на инспектировании или при расследовании, арбитр докладывает в письменной или устной форме сторонам, и предоставляет им возможность дать комментарии.

R-34. Промежуточные (временные) меры**

(a) Арбитр может принимать любые промежуточные (временные) меры, которые он или она сочтет необходимыми, включая судебный запрет (injunctive relief) и меры для защиты или охраны имущества, и распоряжения скоропортящимся товаром.

(b) Такие промежуточные меры могут принимать форму промежуточного решения/постановления (interim award), и арбитр может затребовать обеспечения расходов по таким мерам.

(c) Направление стороной заявления о принятии промежуточных мер в судебный орган не признается несовместимым с соглашением о передаче спора в арбитраж, или отказом от права на разбирательство в арбитраже.

** Дополнительные правила находятся ниже (В данном переводе отсутствуют).

R-35. Закрытие слушаний

Арбитр конкретно уточняет у всех сторон, существуют ли у них какие-либо еще доказательства для представления, или свидетели для заслушивания. При получении негативных ответов, или при одобрении того, что запись завершена, арбитр объявляет слушание закрытым. В случае если предусмотрено направление письменных реплик/записок (briefs), слушание будет объявлено закрытым на окончательную дату, установленную арбитром для получения реплик. В случае если предусмотрено направление документов как это предусмотрено в Параграфе R-32, и дата, установленная для их получения, является более поздней по сравнению с датой получения реплик, более поздняя дата является датой закрытия слушания. Время, в течение которого арбитру требуется изготовить решение, начинает течь в отсутствие иных соглашений между сторонами с момента закрытия слушания.

R-36. Возобновление слушаний

Слушание может быть возобновлено по инициативе арбитра, или по заявлению стороны в любое время до вынесения решения. В случае если возобновление слушания может препятствовать вынесению решения в срок согласованный сторонами в контракте/контрактах, из которого возник спор, слушание не может быть возобновлено до тех пор, пока стороны не договорятся о продлении срока. Когда конкретная дата не установлена в контракте, арбитр может возобновить слушание, и имеет 30 дней с даты закрытия возобновленного слушания для вынесения решения.

R-37. Отказ от прав по Правилам

Любая сторона, которая продолжает участвовать в арбитражном разбирательстве, после того как ей стало известно, что какое-либо положение или требование настоящих правил не было выполнено, и которая не заявила возражение в письменной форме, признается отказавшейся от права на возражение.

R-38. Продление сроков

Стороны могут изменить любой срок своим соглашением. ААА или арбитр могут на основании существенной причины продлить любой срок предусмотренный данными правилами, за исключением срока для вынесения решения. О любом продлении ААА уведомляет стороны.

R-39. Вручение уведомлений

(a) Любые бумаги, уведомления или процессуальные документы, необходимые или обязательные для инициирования или продолжения арбитражного разбирательства в соответствии с настоящими правилами, для судебного рассмотрения в этой связи, или для вынесения судебного решения по какому-либо решению, принятому в соответствии с настоящими правилами, могут быть доставлены стороне почтовым отправлением, адресованным стороне, или ее представителю по последнему известному адресу или вручены лично в пределах или вне пределов штата, где арбитражное разбирательство должно состояться, при условии что разумная возможность быть заслушанным в отношении спора предоставляется или была предоставлена стороне.

(b) ААА, арбитр и стороны могут также использовать курьерскую доставку или электронные факсимильные сообщения (факс) для направления уведомлений, предусмотренных настоящими правилами. В случае когда все стороны и арбитр пришли к соглашению, уведомления могут передаваться посредством электронной почты (E-mail), или других способов коммуникации.

(c) В случае если об ином не было указаний ААА или арбитра, любые документы, направленные любой стороной ААА или арбитру, одновременно должны быть предоставлены другой стороне или сторонам арбитража.

R-40. Решение большинства

Когда состав состоит из более чем одного арбитра, в случае если иное не предусмотрено законом или арбитражным соглашением, все решения должны приниматься большинством арбитров.

R-41. Срок вынесения арбитражного решения

Решение выносится арбитром незамедлительно и, в случае если стороны не договорились об ином или это предусмотрено законом, не позднее 30 дней с даты закрытия слушания, или, в случае если от проведения устных слушаний стороны отказались - с даты передачи ААА окончательных заявлений/позиций и доказательств арбитру.

R-42. Форма арбитражного решения

(a) Любое решение должно быть в письменной форме и подписано большинством арбитров. Оно должно быть исполнено в порядке, предусмотренном законодательством.

(b) Арбитру не требуется выносить мотивированное решение, в случае если стороны не запросили вынесение такого решения до назначения арбитра, или в случае если арбитр не установит, что вынесение мотивированного решения является целесообразным.

R-43. Содержание арбитражного решения

(a) Арбитр может предоставить любое средство правовой защиты или охраны прав, которое сочтет законным и справедливым, а также соответствующим соглашению сторон, включая, но не ограничиваясь, исполнением контракта в натуре.

(b) В дополнение к окончательному решению, арбитр может выносить другие решения, включая промежуточное (interim), предварительное неокончательные (interlocutory), или частичное (partial) определения (rulings), приказы (orders) или решения (awards). В любом промежуточном, предварительном неокончательном, или частичном решении, арбитр может определить и распределить размер сборов, расходов и компенсации, относящейся к такому решению, который он сочтет соответствующим.

(c) В окончательном решении арбитр определяет размер сборов, расходов и компенсации, предусмотренные в Параграфах R-49, R-50 и R-51. Арбитр может распределить такие сборы, расходы и компенсации между сторонами в таких размерах, которые он сочтет соответствующими/надлежащими.

(d) Решение арбитра / арбитров может включать:

(i) проценты по такой ставке, и с такой даты, которые арбитр сочтет надлежащими; и

(ii) решение в отношении гонораров адвокатов, в случае если все стороны запросили такое решение, или если вынесение такого решения разрешено законодательством, или арбитражным соглашением.

R-44. Арбитражное решение об урегулировании спора соглашением сторон

Если стороны урегулируют свой спор в процессе арбитражного разбирательства, и если стороны обратятся к арбитру, арбитр может утвердить условия их соглашения об урегулировании в "решении об урегулировании спора сторонами" ("consent agreement"). Такое решение должно включать распределение арбитражных расходов, включая административные сборы, расходы на арбитра, включая его расходы, связанные с ведением дела.

R-45. Вручение арбитражного решения сторонам

Стороны принимают аналогично приемке уведомления и доставки решения направление решения или его достоверной копии по почте адресованное сторонам или их представителям по последним известным адресам, посредством личного вручения решения или посредством электронных средств, или посредством передачи решения любым иным разрешенным законом способом.

R-46. Внесение изменений в арбитражное решение

В течение 20 дней после передачи решения любая сторона после уведомления других сторон может обратиться через ААА к арбитру с просьбой исправить техническую, типографическую или вычислительную ошибку в решении. Арбитр не вправе по существу пересматривать требования, которые уже были рассмотрены. Другой стороне предоставлено 10 дней для ответа на такое обращение. Арбитр рассматривает обращение в течение 20 дней после получения от ААА арбитром обращения и любого ответа на него.

R-47. Выдача документов для судебного производства

ААА по письменному запросу стороны предоставляет стороне за ее счет удостоверенные копии любых бумаг, находящихся в распоряжении ААА, которые могут потребоваться в судебном производстве в отношении арбитражного разбирательства.

R-48. Обращения в суд и исключение ответственности

(a) Никакое судебное производство, возбужденное стороной в отношении предмета арбитража, не признается отказом от права стороны на арбитражное разбирательство.

(b) Ни ААА, ни арбитр по разбирательству, проводимому в соответствии с настоящими правилами не является необходимой или надлежащей стороной судопроизводства в отношении арбитражного разбирательства.

(c) Стороны арбитража в соответствии с настоящими правилами признаются выразившими согласие, что в отношении арбитражного решения может вынесено судебное решение в любом федеральном суде или суде штата, обладающем для этого юрисдикцией.

(d) Стороны арбитража в соответствии с настоящими правилами признаются выразившими согласие, что ни ААА, ни арбитр не несут ответственности перед любой стороной по любому иску о взыскании убытков, или судебному запрету (injunctive relief) на осуществление действий или воздержании от их осуществления в связи с любым арбитражным разбирательством в соответствии с настоящими правилами.

R-49. Административные сборы

Как некоммерческая организация ААА предписывает уплату первоначального сбора и сбора за ведение дела для компенсации затрат на предоставление административных услуг. Фактические сборы применяются на момент, когда расходы связанные со сборами и оплатами понесены. Уплата сборов авансируется стороной или сторонами, заявляющими требование (иск) или встречное требование (иск) , за исключением окончательного распределения (сборов подлежащих уплате между сторонами) арбитром в решении. ААА может в случае крайне тяжелых затруднений любой стороны отсрочить или снизить размер административных сборов.

R-50. Расходы

Расходы свидетелей с каждой стороны оплачиваются стороной, представившей таких свидетелей. Все иные расходы по арбитражу, включая транспортные и иные расходы арбитра, представителей ААА, и любых свидетелей, а также расходы связанные с представлением доказательств по прямому запросу арбитра, несутся сторонами равно пропорционально, в случае если они не договорились об ином, или арбитр в решении исчислил и возложил несение таких расходов или их части на конкретно указанную сторону или стороны.

R-51. Компенсация нейтрального арбитра

(a) Арбитры получают компенсацию по ставке соответствующей предусмотренной ставке для компенсации арбитра.

(b) В случае несогласованности в отношении условий компенсации, соответствующая ставка устанавливается арбитру ААА, и сообщается сторонам.

(c) Договоренности о компенсации нейтрального арбитра должны быть достигнуты через ААА, а не непосредственно между сторонами и арбитром.

R-52. Депозиты

ААА может предписать сторонам внесение в качестве авансового депозита до проведения слушаний такие суммы, которые она посчитает необходимыми для покрытия расходов на арбитраж, включая плату арбитру, если такая назначена, а также ААА отчитывается перед сторонами и возвращает неизрасходованные фонды по завершению дела.

R-53. Толкование и применение правил

Арбитр толкует и применяет настоящие правила в такой мере, в какой они относятся к его полномочиям и обязанностям. Когда спор рассматривается более чем одним арбитром, и среди них возникает расхождение в понимании или применении настоящих правил, то оно разрешается большинством арбитров. В случае невозможности, либо арбитр, либо сторона могут адресовать такой вопрос на окончательное разрешение ААА. Все иные правила толкуются и применяются ААА.

R-54. Прекращение по причине неоплаты

В случае если компенсация арбитра или административные сборы не были уплачены полностью, ААА может об этом проинформировать стороны, для того чтобы одна из них могла заблаговременно осуществить требующийся платеж. В случае если такие платежи не были произведены, арбитр может вынести решение о приостановлении или прекращении разбирательства. В случае если арбитр еще не был назначен, ААА может приостановить производство.