То же наказание назначается тому, кто непосредственно заставил другое лицо совершить преступление.

Статья 46.

Тем, кто соучаствовал в совершении преступления и тем, кто оказал содействие исполнителям после его совершения, выполнив тем самым свое предварительное обещание об оказании такого содействия, назначается наказание в размере, уменьшенном от трети до половины наказания, предусмотренного в санкции для исполнителей преступления.

Если исполнителям назначается лишение свободы в виде пожизненных каторжных работ, то соучастники наказывается каторжными работами на срок от пятнадцати до двадцати лет.

Если исполнителям назначается пожизненное тюремное заключение, то соучастники наказываются тюремным заключением на срок от десяти до пятнадцати лет.

Статья 47.

Если из конкретных обстоятельств дела следует, что обвиняемый в соучастии согласился оказать содействие только в совершении менее тяжкого деяния, чем фактически совершенного исполнителем, то соучастнику назначается наказание, соответствующее лишь обещанной им степени соучастия. Если деяние не было доведено до конца, то наказание соучастнику назначается в соответствии с предписаниями данной статьи, а также статей, предусматривающих преступление, покушение на которое было совершено.

Статья 48.

Отношения, условия и личные качества, действующие как смягчающие или устраняющие ответственность обстоятельства, применимы в качестве таковых лишь к тому исполнителю или соучастнику, непосредственно которому они соответствуют. При назначении наказания принимаются во внимание лишь те отягчающие ответственность обстоятельства, которые были известны участнику деяния.

Статья 49.

Не считаются соучастниками преступлений, совершенных прессой, те лица, которые оказали автору печатных материалов и записей лишь техническое содействие, необходимое для их опубликования, распространения или продажи.

РАЗДЕЛ VIII.

Статья 50.

Всегда признается рецидивом совершение преступления лицом, отбывшим полностью или частично назначенное судом страны наказание в виде лишения свободы, если новое преступление подлежит такому же наказанию.

Наказание, назначенное за границей, принимается во внимание для квалификации рецидива только в том случае, если оно было назначено за преступление, виновный в совершении которого подлежал экстрадиции согласно аргентинским законам.

Не учитываются при признании рецидива преступлений судимости, снятые актом амнистии, а также судимости за политические преступления, преступления, предусмотренные исключительно Кодексом Военного Правосудия и преступления, совершенные лицами в возрасте до восемнадцати лет.

Статья 51.

Официальные органы, ведущие регистрацию судимостей и уголовных дел, должны воздерживаться от распространения информации о делах, рассмотрение которых отложено или по которым был вынесен оправдательный приговор.

Ни в коем случае не распространяются сведения о задержаниях, осуществленных без возбуждения дела, за исключением случаев, когда информация необходима для издания судебного приказа об освобождении от незаконного лишения свободы или для расследования преступления, жертвой которого явился сам задержанный.

Регистрационные записи о вынесенных обвинительных приговорах теряют силу:

1) для условных наказаний — по истечении десяти лет со дня вынесения приговора (статья 27);

2) для наказаний в виде лишения свободы — по истечении десяти лет с момента их погашения;

3) для наказаний в виде поражения в правах или наложения штрафа — по истечении пяти лет с момента их погашения.

Во всех случаях, когда получено недвусмысленное согласие лица на распространение о нем информации, указанная информация может быть представлена. Вместе с тем судьи вправе в исключительных случаях затребовать сведения по решению, которое может быть основано только на конкретной необходимости изучения криминального прошлого как элементе доказывания деяния в ходе судебного разбирательства.

Суды обязаны сообщать соответствующим органам регистрации следующие даты.

1) дату погашения наказания в виде пожизненного лишения свободы;

2) дату истечения срока временного лишения свободы независимо от того, было ли оно условным или нет;

3) дату исполнения наказания в виде наложения штрафа или, в случае его замены тюремным заключением (часть 2 статьи 21), дату истечения срока назначенного наказания;

4) дату объявления о погашении наказания в случаях, предусмотренных статьями 65,68 и 69.

Нарушение запрещения разглашать информацию считается разглашением секретных сведений, предусмотренным статьей 157, если деяние не представляет собой более строго наказуемого преступления.

Статья 52.

В случае многократности рецидива в качестве дополнения к последнему наказанию назначаются каторжные работы на неопределенный срок, если предыдущие наказания были следующими:

1) четырехкратное лишение свободы, одно из которых на срок свыше трех лет;

2) пятикратное лишение свободы на срок менее трех лет.

Суд вправе приостановить, но только один раз, исполнение этой дополнительной меры, обосновав данное решение в соответствии с предписаниями статьи 26.

Статья 53.

Для случаев, предусмотренных в предыдущей статье, по прошествии пяти лет после начала отбывания осужденным дополнительных каторжных работ и при условии, что он вел себя безупречно, проявил склонность к труду и добросовестность в работе, и своим поведением дал основание с большой степенью вероятности предположить, что не представляет опасности для общества, суд, вынесший последний приговор или назначивший единственное наказание, вправе назначить условно-досрочное освобождение на основании доклада администрации пенитенциарного заведения и с условием возложения на осужденного предусмотренных в статье 13 обязанностей. По прошествии пяти лет условно-досрочного освобождения осужденный может ходатайствовать перед судом, вынесшим решение об условно-досрочном освобождении, об окончательном освобождении от наказания. Указанный суд должен принять решение по данному вопросу, основываясь на результатах прохождения испытательного срока и заключении патроната, учреждения или заслуживающего доверия лица, под чьим контролем находилась деятельность условно освобожденного. Лица, приговоренные к дополнительным каторжным работам на неопределенный срок, должны отбывать наказание в федеральных учреждениях.

Нарушение условно освобожденным какого-либо из условий, установленных в статье 13, может повлечь отмену условно-досрочного освобождения и возвращение осужденного в предыдущий режим содержания. В случаях, предусмотренных в первой, второй, третьей и пятой частях статьи 13, по прошествии пяти лет после возвращения в места заключения осужденный имеет право вновь ходатайствовать о своем условно-досрочном освобождении.

РАЗДЕЛ IХ.

Статья 54.

Если к виновному в совершении противоправного деяния применимы несколько наказаний, назначается только наиболее строгое из них.

Статья 55.

При совершении совокупности независимых между собой противоправных деяний, наказуемых одним и тем же видом санкций, в качестве нижнего предела применимого к виновному наказания устанавливается наибольший нижний предел, а в качестве верхнего предела — сумма наказаний за указанные деяния, которая, вместе с тем, не может превысить размер максимального наказания, предусмотренного законом за совершение деяний данного вида.

Статья 56.

При совокупности нескольких независимых между собой противоправных деяний, наказуемых делимыми видами наказаний в виде каторжных работ или тюремного заключения, в случае преступлений небольшой тяжести окончательное наказание назначается путем поглощения менее строгого наказания более строгим.

Если какое-либо из наказаний не является делимым, то назначается только это наказание, за исключением случая одновременной применимости пожизненного тюремного заключения и каторжных работ на определенный срок, при котором назначаются пожизненные каторжные работы.

Наказание в виде поражения в правах или штрафа назначается всегда, вне зависимости от предписаний предыдущего параграфа.

Статья 57.

При применении предыдущей статьи относительная строгость наказаний различного характера определяется в соответствии с порядком, указанным в статье 5.

Статья 58.

Вышеизложенные правила также применяются в том случае, когда после вынесения судом окончательного обвинительного приговора возникает необходимость судить лицо, уже отбывающее наказание, за совершение другого преступления, или когда в нарушение указанных положений были вынесены два или более окончательных приговора.

Тот судья, который назначил наиболее строгое наказание, должен вынести по просьбе заинтересованной стороны единственный приговор, не изменяя при этом показаний по фактам, содержащимся в других приговорах.

Если по какой-либо причине органы правосудия федерального уровня не могут применить указанное правило в отношении рассматриваемых ими дел, это сделают органы правосудия первой инстанции соответственно национального или провинциального уровня.

РАЗДЕЛ Х.

Статья 59.

Уголовная ответственность прекращается по следующим основаниям:

1) смерть обвиняемого:

2) амнистия:

3) истечение сроков давности;

4) отказ потерпевшего от подачи частного иска (если для возбуждения уголовного дела необходимо наличие такого иска).

Статья 60.

Отказ потерпевшего от возбуждения уголовного дела может нанести вред только самому потерпевшему и его правам.

Статья 61.

Амнистия погашает уголовную ответственность и отбывание наказания и его последствия, за исключением обязанности возместить ущерб частным лицам.

Статья 62.

Уголовное преследование прекращается за давностью, срок которой устанавливается следующим образом:

1) пятнадцать лет для преступлений, за совершение которых предусмотрены пожизненные каторжные работы или пожизненное тюремное заключение:

2) максимальный срок наказания (но не более двенадцати лет и не менее двух лет), назначаемого за совершение преступлений, наказуемых ограниченными по сроку каторжными работами или тюремным заключением;

3) пять лет для деяний, наказуемых только пожизненным поражением в правах;

4) один год для деяний, наказуемых только временным поражением в правах;

5) два года для деяний, наказуемых только штрафом.

Статья 63.

Течение срока давности уголовного преследования начинается в полночь суток, в которые было совершено преступление, или, если преступление было длящимся, в полночь тех суток, когда оно было окончено.

Статья 64.

Уголовное преследование за наказуемое штрафом деяние прекращается, если во время расследования дела и до начала суда добровольно уплачивается минимальная сумма соответствующего штрафа и возмещается причиненный преступлением ущерб.

Если же судебное разбирательство началось, для прекращения уголовного преследования необходимо уплатить максимальную сумму соответствующего штрафа и возместить причиненный преступлением ущерб.

В обоих случаях обвиняемый обязан передать в пользу Государства то имущество, которое, как предполагается, могло быть конфисковано в том случае, если бы было назначено наказание.

Правила прекращения уголовного преследования, установленные в данной статье, могут быть применены повторно, если новое деяние было совершено по истечении восьми лет после вынесения решения о прекращении уголовного преследования за предыдущее деяние.

Статья 65.

Наказания прекращаются за давностью: 1) через двадцать лет — для пожизненных каторжных работ;

2) через двадцать лет — для пожизненного тюремного заключения;

3) по истечении срока наказания, назначенного приговором суда — для временного лишения свободы в виде каторжных работ или тюремного заключения;

4) через два года — для наказания в виде штрафа.

Статья 66.

Срок давности исполнения обвинительного приговора исчисляется с полуночи тех суток, когда подсудимому сообщается окончательный приговор, или с момента отмены наказания, если было начато его исполнение.

Статья 67.

Течение срока давности приостанавливается в том случае, если для вынесения приговора необходимо до рассмотрения дела в суде предварительно решить ряд вопросов в ходе другого судебного разбирательства.

Течение срока давности возобновляется, как только исчезнут причины его приостановления.

Течение срока давности также приостанавливается в случае совершения преступления в ходе исполнения государственных функций, причем указанное приостановление распространяется на всех участников данного преступления до тех пор, пока хотя бы один из них исполняет государственную должность.

Течение срока давности уголовного преследования за преступления, предусмотренные статьями 226 и 227/2, приостанавливается до тех пор, пока не будет восстановлен конституционный порядок.

Течение срока давности прерывается вследствие совершения лицом другого преступления или возбуждения против него уголовного дела.

Срок давности исчисляется, приостанавливается или прерывается для каждого из соучастников преступления в отдельности, за исключением случая, предусмотренного во втором параграфе настоящей статьи.

Статья 68.

Помилование освобождает осужденного от наказания и его последствий, за исключением обязанности возместить ущерб, нанесенный частным лицам.

Статья 69.

Прощение, выраженное оскорбленной стороной, прекращает наказания, предусмотренные за совершение перечисленных в статье 73 деяний.

Статья 70.

Денежные компенсации, являющиеся частью наказания, могут производиться за счет реализации собственного имущества осужденного, даже после его смерти.

РАЗДЕЛ ХI.

Статья 71.

Официально должны возбуждаться все уголовные дела, за исключением следующих:

1) дела, возбуждаемые по заявлению частных лиц;

2) частные дела.

Статья 72.

Делами, возбуждаемыми по заявлению частных лиц являются те дела, которые порождаются следующими деяниями:

1) преступлениями, предусмотренными статьями 119,120 и 130 Уголовного Кодекса, если не наступила смерть потерпевшего, и не были причинены телесные повреждения, перечисленные в статье 91;

2) преступлениями, в результате совершения которых причинены, по неосторожности или умышленно, легкие телесные повреждения. Тем не менее, для предусмотренных данной частью случаев уголовные дела также возбуждаются официально, если деяние затрагивает вопросы безопасности или общественный интерес;

3) препятствованием контакту несовершеннолетних детей с не проживающими вместе с ними родителями.

В случаях, предусмотренных в настоящей статье, дело возбуждается только в связи с выдвижением обвинения или подачей иска самим потерпевшим, его опекуном, попечителем или законными представителями. Тем не менее, дело возбуждается официально, если преступление было совершено против несовершеннолетнего, не имеющего родителей, опекуна или попечителя, либо преступление совершено против несовершеннолетнего его родственником по восходящей линии, опекуном или попечителем.

В случае противоположности интересов несовершеннолетнего и кого-либо из указанных лиц прокурор вправе возбудить дело официально, если это в наибольшей степени отвечает интересам несовершеннолетнего.

Статья 73.

Частными делами являются те дела, которые порождаются следующими преступлениями:

1) супружеской изменой (отменено);

2) клеветой и оскорблениями;

3) разглашением секретов, за исключением случаев, предусмотренных в статьях 154 и 157;

4) недобросовестной конкуренцией, предусмотренной в статье 159:

5) невыполнением долга по содержанию своей семьи, если потерпевшей стороной является один из супругов.

Статья 74.

Отменена

Статья 75.

Иск по поводу клеветы или оскорбления может быть подан только самим потерпевшим, а после его смерти — пережившими его родителями, супругом, детьми, внуками.

Статья 76.

В остальных случаях, предусмотренных статьей 73, дело возбуждается только по жалобе или иску самого потерпевшего либо его опекуна или законных представителей.

РАЗДЕЛ ХII.

Статья 76/2.

Обвиняемый в преступлении, по факту совершения которого уголовное дело возбуждается официально и за совершение которого назначается наказание в виде каторжных работ или тюремного заключения на срок не более трех лет вправе ходатайствовать об условном приостановлении судебного разбирательства.

В случае совокупности преступлений обвиняемый также может ходатайствовать об условном приостановлении судебного разбирательства, если максимальный срок каторжных работ или тюремного заключения, предусмотренный за совершение совокупности преступлений, не превышает трех лет.

При предоставлении ходатайства обвиняемый должен взять на себя обязательство по мере возможности возместить причиненный им ущерб без того, чтобы указанное обязательство воспрепятствовало признанию вины или соответствующей гражданской ответственности. Судья должен рассмотреть вопрос о целесообразности удовлетворения ходатайства и вынести обоснованное постановление.

Статья 76/3.

В зависимости от тяжести совершенного преступления суд устанавливает период (от одного года до трех лет), в течение которого судебное разбирательство условно приостанавливается. В соответствии с нормами, предусмотренными в статье 27/2, Суд предписывает правила поведения, которые должен соблюдать обвиняемый. В указанный период приостанавливается течение сроков давности уголовного преследования.

Статья 76/4.

Условное приостановление судебного разбирательства делает неприменимыми к делу требования о необходимости принятия предварительного решения до рассмотрения дела в суде, установленные статьями 1101 и 1102 Гражданского Кодекса, но не препятствует применению соответствующих дисциплинарных или административных санкций за неисполнение предписаний.

РАЗДЕЛ ХIII.

Статья 77.

Для понимания текста данного Кодекса следует принимать во внимание нижеизложенные правила.

Сроки, которые фигурируют в данном Кодексе, исчисляются в соответствии с нормами Гражданского Кодекса. Вместе с тем, освобождение лиц, приговоренных к лишению свободы, осуществляется в полдень соответствующего дня.

Термины «регламенты» и «предписания» включают все виды распоряжений общего характера, вынесенных компетентными в соответствующей области органами.

Терминами «государственный служащий» и «государственный чиновник», которые используются в данном Кодексе, обозначается каждый, кто временно или постоянно исполняет государственную должность вследствие назначения на нее компетентными органами или в результате избрания народом.

Слово «товары» обозначает все виды предметов, которые могут быть выставлены на продажу.

Термином «капитан» обозначается любой командующий судном или замещающее его лицо.

Термин «команда» включает каждого, кто находится на борту судна в качестве офицера или матроса.

Под термином «наркотики» понимаются наркотические, психотропные и другие вещества, способные вызывать физическую или психологическую зависимость, которые включены в списки, периодически разрабатываемые и обновляемые в соответствии с распоряжениями национальной исполнительной власти.

Статья 78.

Термин «насилие» включает в себя использование гипнотических или наркотических средств.

ЧАСТЬ II. РАЗДЕЛ I. ГЛАВА I.

Статья 79.

Тот, кто убил другого человека, наказывается лишением свободы на срок от восьми до двадцати пяти лет каторжных работ или тюремного заключения, если настоящий Кодекс не устанавливает иного наказания.

Статья 80.

Наказывается пожизненными каторжными работами или пожизненным тюремным заключением (при этом возможно применение предусмотренных статьей 52 настоящего Кодекса) тот, кто причинил смерть:

1) своему родственнику по восходящей или нисходящей линии либо супругу, заведомо зная о существовании родственных связей;

2) с особой жестокостью, вероломством, использованием яда или применением другого коварного способа;

3) за плату или по обещанию денежного вознаграждения;

4) ради удовольствия, вследствие жадности либо расовой или религиозной ненависти;

5) средством, способным создать общественную опасность;

6) по предумышленному сговору двух или более лиц;

7) с целью подготовки, облегчения совершения, исполнения или сокрытия другого преступления либо для того, чтобы гарантировать его эффективность или обеспечить собственную или иного лица безнаказанность, либо потому, что не удалось добиться желаемого результата при покушении на другое преступление.

Если в случае, предусмотренном первой частью настоящей статьи, имели место чрезвычайные смягчающие вину обстоятельства, судья вправе назначить наказание в виде каторжных работ или тюремного заключения сроком от восьми до двадцати пяти лет.

Статья 81.

1) Наказывается лишением свободы на срок от трех до шести лет каторжных работ или от одного года до трех лет тюремного заключения тот, кто:

а) убил другого, находясь в состоянии сильного и оправданного имевшими место обстоятельствами эмоционального возбуждения;

б) намереваясь нанести телесные повреждения или иной ущерб здоровью, убил человека, хотя использованное при этом средство, по всем признакам, не должно было причинить смерть.