Уголовный кодекс Китайской Народной Республики

(Извлечение)

Принят на второй сессии ВСНП пятого созыва 1 июля 1979 г. Внесены изменения на пятой сессии ВСНП восьмого созыва 14 марта 1997г.

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

ГЛАВА 1. ЗАДАЧИ, ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ И СФЕРА ДЕЙСТВИЯ

УГОЛОВНОГО КОДЕКСА

Статья 1.

Настоящий Кодекс разработан с целью наказания преступников, защиты народа в соответствии с Конституцией, сочетает конкретный опыт борьбы с преступностью и реальную ситуацию в Китае.

Статья 2.

Уголовный кодекс Китайской Народной Республики имеет задачей, применяя наказание, вести борьбу со всеми преступлениями с целью защиты государственной безопасности, демократической диктатуры народа и социалистического строя, охраны государственной и коллективной собственности трудящихся масс, частной собственности граждан, защиты прав личности, демократических и других прав граждан, поддержания общественного и экономического порядка для успешного осуществления социалистического строительства.

Статья 3.

Если закон четко определяет деяние как преступное, то в соответствии с законом оно квалифицируется как преступление и подлежит наказанию; если в законе отсутствует четкое определение деяния как преступного, то оно не квалифицируется как преступление и не подлежит наказанию.

Статья 4.

Все лица, совершившие преступление, равны перед законом. Никто не имеет особых прав, выходящих за рамки закона.

Статья 5.

Мера уголовного наказания должна соответствовать преступному деянию, совершенному преступником, и его уголовной ответственности.

Статья 6.

Ко всякому лицу, совершившему преступление на территории Китайской Народной Республики, за исключением случаев, особо предусмотренных законом, применяется настоящий Кодекс.

Ко всякому лицу, совершившему преступление на судне или воздушном судне Китайской Народной Республики, также применяется настоящий Кодекс.

Если преступные деяния или их последствия имели место на территории Китайской Народной Республики, то преступление считается совершенным на территории Китайской Народной Республики.

Статья 7.

К гражданам Китайской Народной Республики, совершившим преступление, предусмотренное положениями настоящего Кодекса, за пределами Китайской Народной Республики, применяется настоящий Кодекс; если в соответствии с положениями настоящего Кодекса максимальное наказание устанавливается в виде лишения свободы на срок до трех лет, то можно не преследовать по закону.

К государственным работникам и военнослужащим Китайской Народной Республики, совер-шившим преступление, предусмотренное положениями настоящего Кодекса, за пределами Китайской Народной Республики, применяется настоящий Кодекс.

Статья 8.

К иностранцам, совершившим преступление против Китайской Народной Республики или ее граждан за пределами Китайской Народной Республики и заслуживающим в соответствии с положениями настоящего Кодекса минимального наказания в виде лишения свободы на срок три и более года, может применяться настоящий Кодекс; за исключением случаев, когда деяния не наказуемы по закону места совершения преступления.

Статья 9.

К лицу, совершившему преступление, предусмотренное положениями международного договора, который Китайская Народная Республика заключила или к которому присоединилась, в рамках уголовной компетенции Китайской Народной Республики применяется настоящий Кодекс.

Статья 10.

Лицо, совершившее преступление за пределами Китайской Народной Республики и подлежащее уголовной ответственности в соответствии с настоящим Кодексом, может преследоваться по настояще-му Кодексу, даже если оно привлекалось к ответственности за границей; однако если оно подверглось уголовному наказанию за границей, его можно освободить от наказания либо назначить наказание ни-же низшего предела.

Статья 11.

Вопрос об уголовной ответственности иностранцев, пользующихся дипломатическими привилегиями и иммунитетом, разрешается дипломатическим путем.

Статья 12.

Если деяния, совершенные после образования Китайской Народной Республики, но до введения в действие настоящего Кодекса, не рассматриваются в соответствии с действовавшими тогда законами как преступные, то применяются законы того времени; если деяния рассматриваются в соответствии с действовавшими тогда законами как преступные, то в соответствии с положениями § 8 главы 4 Общей части настоящего Кодекса они должны быть расследованы, уголовная ответственность наступает в соответствии с законами того времени; однако если настоящий Кодекс не рассматривает эти деяния как преступные либо наказание за них установлено более мягкое, то применяется настоящий Кодекс.

До введения в действие настоящего Кодекса приговоры, уже вступившие в силу в соответствии с законами того времени, остаются в силе.

ГЛАВА 2. О ПРЕСТУПЛЕНИИ

§1. ПРЕСТУПЛЕНИЕ И УГОЛОВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Статья 13.

Все деяния, наносящие вред суверенитету, территориальной целостности и безопасности государства, ведущие к расколу страны, свержению власти демократической диктатуры народа и социалистической системы, подрывающие общественный и экономический порядок, посягающие на государственную или коллективную собственность трудящихся масс, частную собственность граждан, права личности, демократические и другие права граждан, а также наносящие вред обществу деяния, за которые в законе предусмотрено уголовное наказание, являются преступлениями. Однако малозначительное, неопасное деяние не признается преступлением.

Статья 14.

Преступление признается совершенным умышленно, когда лицо сознавало общественно опасный характер своих деяний и их последствий, желало или сознательно допускало их наступление.

За преступление, совершенное умышленно, должна наступать уголовная ответственность.

Статья 15.

Когда лицо, совершая деяние, должно было предвидеть возможность его общественно опасных последствий, однако по небрежности их не предвидело или предвидело, но легкомысленно надеялось их предотвратить, а последствия наступили, преступление считается совершенным по неосторожности.

Уголовная ответственность за преступление, совершенное по неосторожности, наступает в слу-чаях, прямо предусмотренных законом.

Статья 16.

Деяния, которые объективно хотя и привели к вредным последствиям, но не являются следстви-ем умышленной или неосторожной вины, а вызваны непреодолимой силой или невозможностью их предвидеть, не являются преступлением.

Статья 17.

Лица, достигшие шестнадцати полных лет и совершившие преступление, должны привлекаться к уголовной ответственности. Лица, которым исполнилось четырнадцать полных лет, но не достигшие шестнадцати полных лет, совершившие умышленное убийство, умышленное причинение вреда, повлекшее тяжкое телесное повреждение или смерть человека, изнасилование, разбой, торговлю наркотиками, поджог, взрыв, отравление, должны привлекаться к уголовной ответственности.

Лица, которым исполнилось четырнадцать полных лет, но не достигшие восемнадцати полных лет, подлежат более мягкому наказанию либо наказанию ниже низшего предела.

В связи с тем, что лица, не достигшие шестнадцати полных лет, не подвергаются уголовному наказанию, глав их семей или опекунов обязывают усилить контроль и воспитание; при необходимости эти лица могут быть взяты государством на воспитание.

Статья 18.

Лица, страдающие психическими заболеваниями, не привлекаются к уголовной ответственности за вредные последствия, возникшие в тот момент, когда они не могли отдавать себе отчета в своих деяниях или руководить ими, если это установлено экспертизой, проведенной в соответствии с закрепленной в законе процедурой; однако члены их семей или опекуны обязаны усилить контроль и лечение; при необходимости государство направляет на принудительное лечение.

Лица, периодически страдающие психическими заболеваниями за преступление, совершенное в момент, когда они были в состоянии вменяемости, должны привлекаться к уголовной ответственности.

Страдающие психическими заболеваниями и совершившие преступление лица, не утратившие полностью способность отдавать себе отчет в своих деяниях или руководить ими, должны привлекаться к уголовной ответственности; однако им может быть назначено более мягкое наказание либо наказание ниже низшего предела.

Лица, совершившие преступление в состоянии алкогольного опьянения, должны привлекаться к уголовной ответственности.

Статья 19.

Глухонемому или слепому, совершившему преступление, может быть назначено более мягкое наказание, наказание ниже низшего предела либо его можно освободить от наказания.

Статья 20.

Деяния, совершенные для предотвращения незаконных посягательств при защите государственных, общественных интересов, обороняющегося или прочих лиц, их собственности и других прав, если они нанесли ущерб лицу, совершившему незаконное посягательство, являются необходимой обороной и не подлежат уголовной ответственности.

За деяния, совершенные в состоянии необходимой обороны, очевидно превысившие необходимые пределы, что нанесло крупный ущерб, должна наступать уголовная ответственность; однако следу-ет назначить наказание ниже низшего предела либо освободить от наказания.

Деяния, совершенные для предотвращения физического насилия, убийства, разбоя, изнасилования, захвата заложника и других насильственных преступлений, серьезно угрожавших безопасности людей, если они повлекли телесное повреждение, смерть лица, совершившего незаконное посягательство, не являются превышением необходимой обороны и не подлежат уголовной ответственности.

Статья 21.

Экстренные действия, вынужденно предпринятые для предотвращения опасности, грозившей государственным, общественным интересам, самой личности или прочим лицам, их собственности и другим правам, если они нанесли ущерб, не подлежат уголовной ответственности.

За экстренные действия по предотвращению опасности, превысившие необходимые пределы, что нанесло необязательный ущерб, должна наступать уголовная ответственность; однако следует назначить наказание ниже низшего предела либо освободить от наказания.

Положения части первой о предотвращении опасности, грозившей самой личности, не распространяется на лиц, которые в силу служебного положения, профессионального долга выполняют специальные обязанности.

§ 2. ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ, ПОКУШЕНИЕ НА ПРЕСТУПЛЕНИЕ,

ДОБРОВОЛЬНЫЙ ОТКАЗ

Статья 22.

Подготовка орудий, создание условий для совершения преступления являются приготовлением к преступлению.

За приготовление к преступлению можно с учетом уже совершенного назначить более мягкое наказание, наказание ниже низшего предела либо освободить от наказания.

Статья 23.

Покушением на преступление признается деяние, направленное на совершение преступления, если при этом преступление не доведено до конца по причинам, не зависящим от воли преступника.

За покушение на преступление можно с учетом уже совершенного назначить более мягкое наказание либо наказание ниже низшего предела.

Статья 24.

Добровольным отказом в ходе преступления признается добровольное прекращение его совершения или добровольное, эффективное предотвращение наступления последствий преступления.

За добровольный отказ при отсутствии ущерба следует освободить от наказания; при нанесении ущерба следует назначить наказание ниже низшего предела.

§ 3. СОУЧАСТИЕ В ПРЕСТУПЛЕНИИ

Статья 25.

Совместное умышленное участие двух и более лиц в совершении преступления является соучастием в преступлении.

Двое и более лиц, совместно совершившие преступление по неосторожности, не рассматривают-ся как соучастники преступления. При наступлении уголовной ответственности они наказываются дифференцированно в соответствии с совершенным преступлением.

Статья 26.

Организатор, руководитель преступной группы по осуществлению преступной деятельности или играющий главную роль в совместном преступлении является главным преступником.

Трое и более лиц, создавшие относительно стабильную преступную организацию для совершения совместного преступления, являются преступной группой.

Руководитель, организовавший, руководивший преступной группой, наказывается за все преступления, совершенные группой.

Главный преступник, за исключением случаев, предусмотренных частью третьей, должен наказываться за все преступления, в которых он участвовал или организовывал, направлял.

Статья 27.

Лица, выполнявшие в совместном преступлении второстепенную или вспомогательную роль, являются пособниками.

Пособникам следует назначить более мягкое наказание, наказание ниже низшего предела либо освободить их от наказания.

Статья 28.

Лицам, втянутым в преступную деятельность при помощи принуждения, следует с учетом обстоятельств совершения ими преступления, назначить наказание ниже низшего предела либо освободить их от наказания.

Статья 29.

Лицо, подстрекавшее других к совершению преступления, должно быть наказано в соответствии с той ролью, которую оно играло в совместном преступлении. Подстрекавший к совершению преступления лиц, которым не исполнилось восемнадцать полных лет, должен наказываться более строго.

Если подстрекаемый не совершил преступления, к которому его подстрекали, то подстрекателю можно назначить более мягкое наказание либо наказание ниже низшего предела.

§ 4. КОРПОРАТИВНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ

Статья 30.

За нанесшее ущерб обществу деяние, совершенное компанией, предприятием, непроизводственной единицей, органом, организацией и рассматриваемое положениями закона как корпоративное преступление, должна наступать уголовная ответственность.

СТАТЬЯ 31. Организация, совершившая корпоративное преступление, наказывается штрафом, кроме того, лица, непосредственно ответственные за руководство, и другие непосредственно ответственные лица подлежат уголовному наказанию. В случаях, предусмотренных отдельными положениями Особенной части настоящего Кодекса и других законов, действуют данные положения.

ГЛАВА 3. О НАКАЗАНИИ

§ 1. ВИДЫ НАКАЗАНИЙ

Статья 32.

Наказания делятся на основные и дополнительные.

Статья 33.

Виды основных наказаний:

1) надзор;

2) арест;

3) срочное лишение свободы;

4) пожизненное лишение свободы;

5) смертная казнь.

Статья 34.

Виды дополнительных наказаний:

1) штраф;

2) лишение политических прав;

3) конфискация имущества.

Дополнительные виды наказаний могут применяться самостоятельно.

Статья 35.

К совершившим преступление иностранцам в качестве самостоятельной или дополнительной меры наказания можно применять высылку из страны.

Статья 36.

Если в результате преступных деяний потерпевший понес материальные убытки, то преступник, кроме уголовного наказания в соответствии с законом, должен быть с учетом обстоятельств приговорен к возмещению материальных убытков.

Несущий гражданскую ответственность за возмещение ущерба преступник, одновременно при-говоренный к штрафу, при недостатке средств для полной выплаты или при вынесении приговора к конфискации имущества должен прежде всего нести гражданскую ответственность по возмещению убытков потерпевшему.

Статья 37.

В отношении лиц, совершивших незначительные преступления и которых нет необходимости привлекать к уголовной ответственности, можно не применять уголовное наказание; с учетом конкретных обстоятельств дела им может быть вынесено общественное порицание или они могут быть обязаны письменно раскаяться, принести извинения, возместить ущерб либо компетентным органом на них налагается административное наказание или взыскание.

§ 2.НАДЗОР

Статья 38.

Надзор устанавливается на срок от трех месяцев до двух лет.

Осужденные к надзору преступники находятся под непосредственным контролем органов обще-ственной безопасности.

Статья 39.

Осужденные к надзору преступники в течение установленных сроков обязаны выполнять сле-дующие правила:

1) соблюдать законы, административные законоположения, подчиняться контролю;

2) без разрешения органов исполнения не могут пользоваться правом на свободу слова, печати, собраний, союзов, уличных шествий и демонстраций;

3) в соответствии с указаниями органов исполнения докладывать о своей деятельности;

4) соблюдать указания органов исполнения о посещении гостей;

5) при выезде из города, уезда проживания или при переезде на другое место нужно докладывать органам исполнения и получать от них разрешение.

В отношении осужденных к надзору преступников нужно придерживаться принципа равной оп-латы за равный труд.

Статья 40.

По истечении срока надзора за преступником органы исполнения должны сообщить осужденному и организации по месту работы или массам по месту жительства о завершении надзора.

Статья 41.

Срок надзора исчисляется со дня исполнения приговора; один день пребывания в предварительном заключении до исполнения приговора соответствует двум дням пребывания под надзором.

§ 3.АРЕСТ

Статья 42.

Арест устанавливается на срок от одного до шести месяцев.

Статья 43.

Осужденные к аресту преступники находятся под непосредственным контролем органов общественной безопасности.

В период отбывания наказания осужденный к аресту преступник может 1-2 дня в месяц пребывать дома; работающим может выдаваться соответствующее вознаграждение.

Статья 44.

Срок ареста исчисляется со дня исполнения приговора; один день пребывания в предварительном заключении до исполнения приговора соответствует одному дню ареста.

§ 4. СРОЧНОЕ И ПОЖИЗНЕННОЕ ЛИШЕНИЕ СВОБОДЫ

Статья 45.

Срочное лишение свободы, за исключением положений статей 50 и 69 настоящего Кодекса, устанавливается на срок от шести месяцев до пятнадцати лет.

Статья 46.

Осужденные к срочному и пожизненному лишению свободы преступники содержатся в тюрьмах либо других местах исполнения приговора; каждый трудоспособный обязан трудиться с целью воспитания и исправления.

Статья 47.

Срок лишения свободы исчисляется со дня исполнения приговора; один день пребывания в предварительном заключении до исполнения приговора соответствует одному дню лишения свободы.

§ 5. СМЕРТНАЯ КАЗНЬ

Статья 48.

Смертная казнь применяется только к преступникам, совершившим тягчайшие преступления. В отношении осужденных к смертной казни преступников, когда нет необходимости приговор привести в исполнение немедленно, одновременно с вынесением приговора к смертной казни его исполнение может быть отсрочено на два года.

Приговоры к смертной казни, за исключением вынесенных Верховным народным судом, должны передаваться на утверждение Верховному народному суду. Приговоры к смертной казни с отсрочкой исполнения могут выноситься народными судами высшей ступени либо ими утверждаться.

Статья 49.

К лицам, не достигшим к моменту совершения преступления восемнадцати полных лет, и жен-щинам, находящимся во время судебного разбирательства в состоянии беременности, смертная казнь не применяется.

Статья 50.

Если осужденные к смертной казни с отсрочкой исполнения приговора во время отсрочки не со-вершили умышленного преступления, то по истечении двух лет наказание может быть заменено пожизненным лишением свободы; при действительно серьезном искуплении вины заслугами по истечении двух лет наказание может быть заменено лишением свободы на срок от пятнадцати до двадцати лет; если они совершили умышленное преступление, что может быть доказано, то с санкции Верховного народного суда казнь приводится в исполнение.

Статья 51.

Срок отсрочки исполнения смертной казни исчисляется со дня вынесения приговора. При замене смертной казни с отсрочкой исполнения срочным лишением свободы его срок исчисляется со дня истечения отсрочки исполнения смертной казни.

§ 6. ШТРАФ

Статья 52.

Наказание в виде штрафа назначается в определенной сумме денег в соответствии с обстоятельствами.

Статья 53.

Уплата штрафа по приговору суда должна быть произведена один раз в течение установленного срока либо в рассрочку. Если по истечении установленного срока штраф не внесен, он взыскивается в принудительном порядке. При невозможности полностью внести штраф народный суд, в любое время обнаруживший у приговоренного к штрафу лица имущество, которое может пойти в счет уплаты штра-фа, обязан взыскать его. Если в силу непреодолимых обстоятельств действительно имеются трудности для внесения денежного штрафа, можно, приняв во внимание обстоятельства, снизить наказание либо освободить от него.

§ 7. ЛИШЕНИЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ ПРАВ

Статья 54.

Лишение политических прав состоит в лишении следующих прав:

1) права избирать и быть избранным;

2) права свободы слова, печати, собраний, союзов, уличных шествий и демонстраций;

3) права занимать должности в государственных органах;

4) права занимать руководящие должности в государственных компаниях, на предприятиях, в непроизводственных единицах и народных организациях.

Статья 55.

Лишение политических прав, за исключением положений статьи 57 настоящего Кодекса, устанавливается на срок от одного до пяти лет.

Для осужденных к надзору и дополнительно к лишению политических прав сроки лишения политических прав и надзора равны и осуществляются одновременно.

Статья 56.

Преступники, совершившие преступления против государственной безопасности, должны быть лишены политических прав; преступники, совершившие умышленное убийство, изнасилование, поджог, взрыв, отравление, разбой и другие деяния, серьезно нарушившие общественный порядок, дополнительно могут быть лишены политических прав.

Лишение политических прав в качестве самостоятельного наказания применяется в соответствии с положениями Особенной части настоящего Кодекса.

Статья 57.

Осужденные к смертной казни, пожизненному лишению свободы преступники должны быть пожизненно лишены политических прав.

В случае замены смертной казни с отсрочкой исполнения приговора срочным лишением свободы либо пожизненного лишения свободы срочным лишением свободы лишение политических прав устанавливается на срок от трех до десяти лет.

Статья 58.

Срок лишения политических прав в качестве дополнительного наказания исчисляется со дня окончания срока лишения свободы, ареста либо со дня условного освобождения; действие лишения политических прав, безусловно, начинается с момента исполнения основного наказания.

Осужденные к лишению политических прав преступники в течение установленных сроков обязаны соблюдать законы, административные законоположения и правила органов общественной безопасности Государственного совета по контролю и управлению, подчиняться контролю; не могут пользоваться правами, предусмотренными положениями статьи 54 настоящего Кодекса.

§ 8. КОНФИСКАЦИЯ ИМУЩЕСТВА

Статья 59.

Конфискация имущества состоит в изъятии части либо всего имущества, являющегося личной собственностью осужденного преступника. При конфискации всего имущества следует сохранить необходимый прожиточный минимум для самого преступника и членов семьи, находящихся у него на иждивении.

Не подлежит конфискации имущество, принадлежащее либо необходимое семье осужденного.

Статья 60.

При изъятии имущества ранее сделанные осужденным преступником законные долги следует возместить из конфискованного имущества по запросу кредитора.

ГЛАВА 4. ПРИМЕНЕНИЕ НАКАЗАНИЯ

§ 1. НАЗНАЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ

Статья 61.

При определении наказания в отношении преступника следует исходить из факта преступления, его характера, обстоятельств, степени вреда для общества и соответствия положениям настоящего Кодекса.

Статья 62.

При наличии обстоятельств, в соответствии с конкретными положениями Кодекса отягчающих или смягчающих ответственность преступника, необходимо учитывать их при вынесении приговора в рамках установленных Кодексом пределов наказания.

Статья 63.

При наличии обстоятельств, при которых конкретными положениями Кодекса предусматривает-ся наказание преступнику ниже низшего предела, следует назначить наказание ниже низшего предела.

При отсутствии обстоятельств, при которых конкретными положениями настоящего Кодекса предусматривается наказание ниже низшего предела, но при особых обстоятельствах дела с санкции Верховного народного суда также может быть назначено наказание ниже низшего предела.

Статья 64.

Все имущество, противозаконно приобретенное преступником, взыскивается или направляется на возмещение ущерба; законная собственность потерпевшего должна быть своевременно возвращена; запрещенные товары и имущество, принадлежащие лицу, совершившему преступление, должны быть конфискованы. Все конфискованное имущество и штрафы направляются в казну государства, запрещается их использование не по назначению и самовольное распоряжение ими.

§ 2. РЕЦИДИВ ПРЕСТУПЛЕНИЯ

Продолжение »