Франция. Новый Гражданский процессуальный кодекс

(извлечение)

Книга I. Общие положения для всех судов

Титул VI. Примирение

Статья 127. Стороны могут достигнуть примирения по собственной инициативе либо по инициативе судьи на любой стадии процесса.

Статья 128. Попытка примирения осуществляется в месте и в момент, которые судья считает благоприятными, если иное не установлено законом.

Статья 129. Стороны всегда вправе ходатайствовать у судьи констатировать их примирение.

Статья 130. Соглашение, которого достигают стороны при урегулировании спора, в том числе частичном, оформляется протоколом о примирении, который подписывается судьей и сторонами.

Статья 131. По просьбе сторон им могут быть выданы выписки из протокола о примирении; эти выписки являются исполнительным документом.

Титул VI bis. Посредничество

(введен Декретом № 96-652 от 22 июля 1996 г. // ст. 2 Journal Officiel от 23 июля 1996)

Статья 131-1. Судья, рассматривающий дело, вправе с согласия сторон назначить третье лицо, перед которым ставится задача выслушать стороны, сопоставить их позиции и содействовать им в нахождении решения конфликта.

Статья 131-2. Посредничество может касаться всего спора или его части. Его ход не лишает судью компетенции рассматривать данное дело, и он вправе принять другие меры, которые он сочтет необходимыми.

Статья 131-3. Продолжительность посредничества не может первоначально превышать три месяца. Оно может быть однократно возобновлено на тот же срок по ходатайству посредника.

Статья 131-4. В качестве посредника суд может назначить физическое лицо или некоммерческую организацию. Если в качестве посредника выступает организация, ее законный представитель предлагает судье на утверждение кандидатуру физического лица или лиц, которые обеспечат в рамках и от имени организации проведение процедуры посредничества

Статья 131-5. Физическое лицо, которое выполняет функции посредника, должно удовлетворять следующим требованиям:

1) не иметь судимости, являться право- и дееспособным, не утратить соответствующих прав […];

2) не совершать действий, противоречащих чести и добрым нравам, за совершение которых предусмотрена дисциплинарная или административная ответственность в виде отстранения от выполнения своих функций, не быть исключенным из списка посредников, иметь действительное разрешение на выполнение им функций посредника, не быть уволенным с работы посредника;

3) обладать, исходя из своей текущей или прошлой деятельности, необходимой квалификацией, с учетом характера спора;

4) доказать наличие, в зависимости от конкретного случая, соответствующего образования или опыта посреднической деятельности;

5) представить гарантии независимости, необходимые для осуществления посредничества.

Статья 131-6. В решении о проведении посредничества должно содержаться указание на согласие сторон, личность посредника, первоначальная продолжительность его полномочий, а также дата, к которой слушание дела подлежит возобновлению.

В нем фиксируется примерная сумма, подлежащая уплате посреднику в качестве вознаграждения, а также сторона или стороны, обязанные внести ее в депозит суда в установленный срок; в случае, если таких сторон несколько, суд указывает, в какой пропорции каждая из них обязана выплатить данную сумму.

В случае невнесения данной суммы в депозит суда, решение утрачивает силу и слушание дела возобновляется.

Статья 131-7. По назначении судом посредника судебный секретарь письменно уведомляет об этом стороны и посредника.

Посредник немедленно уведомляет судью о своем согласии.

После получения уведомления от судебного секретаря посредник созывает стороны на встречу.

Статья 131-8. Посредник не имеет прав рассматривать дело по существу. Однако он может с согласия сторон и третьего лица для целей посредничества заслушать такое третье лицо.

Посредника нельзя обязать выполнить какое-либо действие с целью рассмотрения дела по существу в ходе данного судебного процесса.

Статья 131-9. Посредник информирует судью о затруднениях, с которыми он сталкивается при выполнении своей задачи.

Статья 131-10. Процедура посредничества может быть прекращена судом в любой момент по ходатайству любой из сторон или посредника.

Судья также вправе прекратить процедуру посредничества по собственной инициативе, если сочтет, что процедура проводится ненадлежащим образом.

Статья 131-11. По окончании своих полномочий посредник письменно уведомляет судью о том, удалось ли сторонам достичь примирения. В установленный срок суд возобновляет слушание дела.

Статья 131-12. Судья по ходатайству сторон утверждает соглашение, достигнутое между ними. Акт утверждения относится к особому производству.

Статья 131-13. По истечении полномочий посредника судья устанавливает размер его вознаграждения и уполномочивает его получить с депозита суда причитающуюся ему сумму.

Он в соответствующих случаях издает приказ о внесении дополнительных сумм, указывая сторону или стороны, которые несут бремя данных расходов, либо о возвращении сторонам излишков ранее внесенных сумм.

Посреднику по его запросу выдается исполнительный лист.

Статья 131-14. Выводы, к которым пришел посредник, а также сведения и заявления, предоставленные ему сторонами, не могут быть доказательствами в ходе дальнейшего производства по данному делу, в том числе в других инстанциях.

Статья 131-15. Решение о начале, возобновлении или прекращении процедуры посредничества не подлежит апелляционному обжалованию.

Книга 3 «Специальные положения, касающиеся отдельных вопросов»

Титул IV «Обязательства и договоры»

Глава VI «Мировое соглашение»

Статья 1441-4 (введена Декретом № 98-1231 от 28 декабря 1998 // ст. 30 Journal Officiel от 30 декабря 1998; в силе с 1 марта 1999). Председатель суда большой инстанции по ходатайству стороны, заключившей мировое соглашение, придает исполнительную силу представленному ему документу.

Copyright © vsgfond, 2011