ЗАКОН О ПОЛНОМОЧИЯХ УГОЛОВНЫХ СУДОВ

(POWERS OF CRIMINAL COURTS ACT) 1973 ГОДА

(ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)

Часть 1 Полномочия судов по применению мер к преступникам

Отсрочка приговора

1. – (1) В соответствии с положениями данной статьи суд Короны или магистратский суд могут отсрочить назначение приговора преступнику с тем, чтобы дать суду время для определения меры наказания с учетом его поведения после предъявления обвинения и в том числе, когда это необходимо, с учетом возмещения им ущерба, причиненного его преступлением, или любого изменения в его личных обстоятельствах.

(2) Любая отсрочка приговора согласно данному параграфу должна продолжаться до тех пор, как определит суд, но не более 6 месяцев после предъявления обвинения, и там, где вынесение приговора было отсрочено на основании данной статьи, последующей отсрочки не может быть.

(3) Полномочие, упомянутое в данном параграфе, осуществляется только с согласия преступника, и суд применяет его с учетом природы преступления, характера и личных обстоятельств преступника, имея в виду, что полномочие должно быть осуществлено в интересах правосудия.

Пробация и условное освобождение

Пробация

2. – (1) Если суд, рассматривающий дело лица в возрасте до 16 лет и старше по обвинению в преступлении (наказание за которое не определено строго в законе), придет к выводу, что, принимая во внимание обстоятельства и в том числе природу преступления и характер преступника, целесообразно поступить следующим образом: суд может вместо назначения наказания в виде лишения свободы издать приказ о пробации в течение периода, определенного в приказе. Приказ издается на срок от одного года до трех лет.

(2) В приказе о пробации может быть назван район, в котором осужденный проживает или должен проживать. Осужденный обязан находиться под наблюдением чиновника пробации, назначенного в этот район.

(3) В соответствии с положениями пункта 4 ниже, а также параграфов 3 и 4 данного Закона, в приказе о пробации дополнительно может быть установлено требование, на основании которого осужденный должен в течение всего срока пробации или определенной его части исполнять такие обязанности, которые суд сочтет необходимыми, имея в виду обстоятельства дела, для обеспечения хорошего поведения осужденного или предупреждения повторного совершения им такого же или иного преступления.

(4) Независимо от предоставленного суду, согласно параграфу 35 данного Закона, полномочия издавать приказы о выплате компенсации, в приказ о пробации не должны включаться требования о выплате определенных сумм за причиненный ущерб или о выплате компенсации за убытки, возникшие в результате совершения преступления.

(5) Независимо от общего правила, установленного в п. 3 выше, в приказ о пробации могут быть включены требования, касающиеся места проживания осужденного, но:

а) до издания приказа, содержащего какие-либо требования, суд должен изучить домашнее окружение преступника;

б) если в соответствии с приказом осужденный должен проживать в исправительном общежитии пробации или любом другом учреждении, в приказе должно быть названо учреждение и срок, в течение которого он должен там проживать; такой период проживания не должен превышать 12 месяцев с момента издания приказа.

(6) До издания приказа о пробации суд должен объяснить преступнику простым языком условия действия приказа, включая дополнительные требования, которые могут быть внесены в него в соответствии с п. 3 или п. 5 выше или параграфами 3 или 4 данного Закона, а также указать, что если осужденный нарушит их или совершит новое преступление, он будет подлежать ответственности за первое преступление. Суд издает приказ о пробации только в том случае, если преступник выразит готовность подчиниться его требованиям.

(7) Суд, издавший приказ о пробации, должен немедленно передать его копию чиновнику пробации, назначенному судом, и осужденному; чиновнику пробации, в функции которого входит наблюдение за осужденным, и лицу, под опеку которого для проживания в определенном учреждении передается осужденный; суд должен отправить копию приказа клерку мирового судьи, действующего в районе, указанном в приказе, вместе с такими документами и информацией о деле, которые, по его мнению, будут полезны суду, осуществляющему надзор.

Приказ о пробации с требованием о посещении дневного воспитательного центра

4. (1) Если суд издает приказ о применении к преступнику пробации, он может в соответствии с положениями данного параграфа включить в него требования о посещении осужденным в течение всего периода пробации дневного воспитательного центра, указанного в приказе.

(2) Суд должен включить такое требование в приказ о пробации, если:

а) существует указание Государственного секретаря о том, что посещение дневного воспитательного центра обязательно для лиц, являющихся правонарушителями такого класса или подпадающих под такое описание, в районе, в котором проживает или должен проживать осужденный;

б) он считает, что могут быть приняты меры, обеспечивающие посещение осужденным такого центра.

(3) Требования, включенные в приказ о пробации в соответствии с данным параграфом, обязывают поднадзорного:

а) в соответствии с инструкциями, данными чиновником пробации, ответственным за надзор, посещать центр, определенный в приказе, в течение 60 дней;

б) во время его посещения подчиняться инструкциям, данным ему лицом, под наблюдением которого он находится в центре.

Нарушение требований, установленных в приказе о пробации

6. – (1) Если в любое время в течение действия пробации соответствующий мировой судья получит информацию о том, что поднадзорный не подчинился каким-либо требованиям, установленным в приказе, мировой судья может послать повестку с вызовом поднадзорного в место и время, указанное в ней, или может, если информация поступила в письменном виде и под присягой, издать приказ о его аресте.

(3) Если магистратский суд, рассматривающий вопрос о поднадзорном, установит, что последний не подчинился каким-либо требованиям, установленным в приказе о пробации, тогда в соответствии со следующими положениями данного пункта этот суд может применить к нему одно из следующих наказаний:

а) наложить на него штраф в размере 50 ф. ст.;

б) согласно п. 10 ниже издать приказ о предоставлении услуг обществу;

в) в случае, подпадающем под действие параграфа 19 Закона об уголовной юстиции 1948 г., издать приказ, обязывающий его посещать определенный центр воспитания; или

г) если приказ о пробации был издан магистратским судом, этот суд может за преступление, в отношении которого был издан приказ, назначить нарушителю такое наказание, которое могло было быть ему назначено первоначально.

(4) Если приказ о пробации был издан судом Короны и магистратский суд имеет право применить к поднадзорному одну из мер, предусмотренных в п. 3 (а), (б) или (в), за неподчинение требованиям, установленным в приказе о пробации, магистратский суд может вместо этого взять его под стражу или освободить под залог до тех пор, пока он не предстанет перед судом Короны.

(6) Когда в соответствии с п. 4 выше поднадзорный предстанет перед судом Короны и суд признает, что он не подчинился требованиям, установленным в приказе о пробации, суд Короны может применить к нему за такое неподчинение одно из следующих наказаний:

а) наложить на него штраф в размере 50 ф. ст.;

б) согласно п. 10 ниже издать приказ о предоставлении услуг обществу;

в) он может рассмотреть дело о преступлении, в отношении которого был издан приказ, и назначить нарушителю такое наказание, которое могло было бы быть ему назначено первоначально.

Полное или условное освобождение

7. – (1) Когда суд, рассматривающий дело лица, совершившего преступление (не являющимся преступлением, наказание за которое определено строго в законе), придет к выводу, что имея в виду обстоятельства, в том числе природу преступления и характер преступника, назначение наказания является нецелесообразным, а приказ о пробации не подходит в данном случае, суд может издать приказ о полном освобождении его при условии несовершения преступления в течение периода, не превышающего трех лет с даты издания приказа.

(2) Приказ, освобождающий лицо под таким условием, называется в данном Законе «приказом об условном освобождении», а период, установленный в таком приказе, называется «периодом условного освобождения».

(3) До издания приказа об условном освобождении суд должен объяснить преступнику простым языком, что если он совершит другое преступление в период условного освобождения, то будет подлежать ответственности за первоначальное преступление.

(4) Когда, согласно положениям этой части данного Закона, лицо, условно освобожденное на основании этого параграфа, приговорено к наказанию за преступление, в отношении которого был издан приказ об условном освобождении, такой приказ перестает действовать.

Совершение другого преступления поднадзорным или лицом,

условно освобожденным

8. – (1) Если суду Короны, имеющему полномочия в соответствии с п. 2 ниже, или мировому судье, имеющему полномочия в соответствии с данным пунктом, станет известно, что суд в любой части Великобритании рассмотрел дело и назначил наказание за преступление, совершенное в течение соответствующего периода, лицу, в отношении которого был издан приказ о пробации или приказ об условном освобождении, такой суд или мировой судья могут, согласно п. 3 ниже, послать повестку, требующую, чтобы данное лицо появилось в месте и во время, указанное в ней или в ордере на арест.

В данном параграфе слова «соответствующий период» означают применительно к приказу о пробации или к приказу об условном освобождении период условного освобождения.

(2) Полномочия, в соответствии с п. 1 выше, могут быть осуществлены:

а) если приказ о пробации или приказ об условном освобождении был издан судом Короны – таким судом;

б) если приказ был издан магистратским судом – мировым судьей, действующим в районе юрисдикции такого суда;

в) в случае приказа о пробации, независимо от того, какой суд его издал, – мировым судьей, действующим в районе юрисдикции суда, осуществляющего надзор.

(6) Если лицо, в чьем деле приказ о пробации или приказ об условном освобождении был издан судом Короны, предстало перед магистратским судом по обвинению в преступлении, совершенном в течение соответствующего периода, магистратский суд может взять его под стражу или освободить под залог до тех пор, пока он не предстанет перед судом Короны. В этом случае магистратский суд должен послать в суд Короны копию обвинения, зарегистрированную и подписанную клерком суда, в чьем ведении находится регистрация.

(7) Если суд, издавший приказ о пробации или приказ об условном освобождении, установит, что лицо, в отношении которого был издан приказ, в течение соответствующего периода совершило преступление, он может назначить за такое преступление любое наказание, которое он мог назначить ему в первый раз при рассмотрении дела.

(8) Если дело лица, в отношении которого магистратским судом был издан приказ о пробации или приказ об условном освобождении, рассматривается судом короны по обвинению в совершении преступления в соответствующий период, или было передано для назначения наказания в суд Короны, этот суд может назначить любое наказание, которое мог бы назначить суд, рассматривавший дело первоначально.

Нарушение правил условного освобождения молодым преступником

9. – (1) Когда приказ об условном освобождении был издан любым судом, если речь идет о преступнике, не достигшем 17 лет, в отношении преступления, не являющегося:

а) суммарным преступлением,

б) преступлением, которое, если оно совершено взрослым, рассматривается в суммарном порядке с его согласия в соответствии с параграфом 19 Закона о магистратских судах 1952 г., – любые полномочия, осуществляемые этим или любым другим судом в отношении преступника после того, как он достиг возраста 17 лет в соответствии с пунктами 7, 8 или 9 параграфа 8 данного Закона, должны быть такими же, как те, что осуществляются применительно к преступлению, упомянутому в пункте (б) выше, подлежащему применению в суммарном порядке в соответствии с параграфом 19, с согласия преступника.

Замена пробации условным освобождением

11. – (1) Если на основании заявления, сделанного поднадзорным или чиновником пробации, суд, наделенный полномочием исполнить приказ о пробации, придет к выводу, что пробация более не является подходящей мерой для осужденного, он может взамен приказа о пробации издать приказ, освобождающий его в отношении первоначального преступления, при условии, что он не совершит преступления в период между изданием приказа, согласно данному параграфу, и истечением срока пробации.

Дополнительные положения, касающиеся пробации и условного освобождения

12. – (1) Любой суд может при издании приказа о пробации или приказа об условном освобождении на основании этой части данного Закона, если он считает это отвечающим целям исправления преступника, разрешить любому лицу, которое согласно на это, взять на себя обязательство о хорошем поведении преступника.

(2) В соответствии с целями данного Закона, за исключением, предусмотренным в параграфе 2 (4), если приказ о пробации или приказ об условном освобождении был издан после апелляции, приказ считается изданным судом, из которого поступила апелляция.

(3) При рассмотрении дела судом Короны, на основании предшествующих положений данного Закона, любой вопрос, независимо от того, идет ли речь о несоблюдении поднадзорным требований, установленных в приказе, либо о совершении преступления лицом, в отношении которого был издан приказ о пробации или приказ об условном освобождении, в период пробации или условного освобождения, должен быть решен судом, а не присяжными.

Приказы о предоставлении услуг обществу

14. – (1) Когда лицо в возрасте 17 лет или старше признано виновным в преступлении, подлежащем наказанию в виде лишения свободы, суд, рассматривающий его дело, может, в соответствии с п. 2 ниже, издать приказ (который в данном Законе называется «приказом о предоставлении услуг обществу»), требующий от него выполнения бесплатной работы в соответствии с последующими положениями данного Закона в течение времени (в общем, от 40 до 240 часов), которое может быть определено в приказе.

(2) Суд не должен издавать приказы о предоставлении услуг обществу в отношении любого преступника, и суд должен после заслушивания (если он сочтет это необходимым) чиновника пробации или социального работника местного органа департамента социальной службы придти к выводу, что преступник является подходящим лицом для выполнения работы согласно такому приказу:

а) получить извещение от Государственного секретаря о том, что в районе, где проживает или должен проживать осужденный, существуют необходимые условия для исполнения работ согласно такому приказу;

б) прийти к заключению:

I) после изучения отчета, представленного чиновником пробации о том, что преступник является подходящим лицом для выполнения работ согласно такому приказу;

II) что осужденному предоставлена возможность выполнения работ согласно приказу.

(3) Когда суд издает приказы о предоставлении услуг обществу преступником, признанным виновным в совершении двух или более преступлений, он может указать, что часы работы, указанные в одном из таких приказов, совпадают или назначаются дополнительно к тем часам, которые уже назначены, но таким образом, чтобы общее количество не совпадающих часов не превышало максимум, установленный в п. 1 выше.

(4) В приказе о предоставлении услуг обществу должен быть определен район, в котором осужденный проживает или должен проживать; функции соответствующего чиновника, перечисленные в последующих пунктах данного Закона, должны осуществляться чиновником пробации, назначенным в целях осуществления этих положений комитетом по пробации и постпенитенциарной опеки в данном районе.

(5) До издания приказа о представлении услуг обществу суд должен объяснить преступнику простым языком:

а) цель и порядок действия приказа (в частности, требования, установленные в приказе, как предусмотрено в параграфе 15 данного Закона);

б) последствия, которые могут наступить, согласно параграфу 16, в случае, если он не подчинится какому-либо из этих требований;

в) что на основании параграфа 17 суд имеет полномочие пересмотреть приказ по заявлению осужденного или чиновника пробации.

(6) Суд, издавший приказ о предоставлении услуг обществу, должен немедленно передать копию приказа чиновнику пробации, подписанную судьей, осужденному и соответствующему чиновнику; суд должен, за исключением тех случаев, когда речь идет о магистратском суде, действующем в районе, определенном в приказе, послать клерку мирового судьи, действующему в районе, определенном в приказе, копию приказа вместе с такими документами и информацией, которые, по его мнению, вероятно, будут необходимы суду, исполняющему приказ.

(7) Государственный секретарь может издать приказ об изменении максимума количества часов, установленного в этом пункте; заменив его таким количеством часов, которое он установит.

(8) Ничто в п. 1 выше не должно толковаться как препятствующее суду, который издает приказ о предоставлении услуг обществу в отношении преступника, издать против него приказ о выплате издержек или наложении на любого преступника какого-либо лишения прав, издать приказ, согласно параграфам 35, 39, 43 или 44 данного Закона или согласно параграфу 28 Закона о краже 1968 г.

Обязанности лица, в отношении которого издан приказ

о предоставлении услуг обществу

15. – (1) Осужденный, в отношении которого вступил в силу приказ о предоставлении услуг обществу, должен:

а) сообщать соответствующему чиновнику и впоследствии время от времени извещать его об изменении места жительства;

б) выполнять в течение определенного в приказе количества часов такую работу и в такое время, как ему укажет соответствующий чиновник.

(2) Согласно параграфу 17 (1) данного Закона работы, подлежащие выполнению на основании приказа о предоставлении услуг обществу, выполняются в течение 12 месяцев, начиная с даты издания приказа.

(3) Инструкции соответствующего чиновника, даваемые на основании данного параграфа, насколько это возможно, должны быть такими, чтобы избежать каких-либо конфликтов с религиозными убеждениями осужденного; они не должны мешать его основной работе или посещению школы либо другого учебного заведения.

Нарушение требований, установленных в приказе

о предоставлении услуг обществу

16. – (1) Если в любое время в течение действия приказа о предоставлении услуг обществу, изданного в отношении осужденного, мировой судья, действующий в районе, определенном в приказе, узнает из информации, что осужденный не подчинился какому-либо требованию, установленному в параграфе 15 данного Закона (включая неудовлетворительное выполнение работы, которая была ему поручена), мировой судья может послать осужденному повестку с требованием явиться в место и время, указанное в ней или может, если информация поступила в письменном виде и под присягой, выдать ордер на его арест.

(2) Любая повестка или приказ, изданные на основании данной статьи, должны содержать требование о явке осужденного в суд, действующий в районе, определенном в приказе о предоставлении услуг обществу.

(3) Если магистратский суд, перед которым предстал осужденный, придет к выводу, что тот без разумных извинений не подчинился какому-либо из требований, установленных в параграфе 17, суд может, не отменяя действия приказа, наложить на него штраф в размере 50 ф. ст. или может:

а) если приказ о предоставлении услуг обществу был издан магистратским судом, отменить его и за преступление, в отношении которого был издан приказ, назначить наказание, которое могло быть назначено первоначально судом, издавшим приказ;

б) если приказ был издан судом Короны, взять осужденного под стражу или освободить его под залог до тех пор, пока он не предстанет перед судом Короны.

(4) Магистратский суд, рассматривающий дело осужденного на основании п. 3 (б) выше, должен послать в суд Короны сертификат, подписанный мировым судьей, удостоверяющий, что осужденный не подчинился требованиям параграфа 15, вместе с такими подробностями дела, которые могут быть желательны; сертификат представляется для суда Короны в качестве доказательства неподчинения осужденного.

(5) Когда в соответствии с п. 3 (б) выше осужденный предстанет перед судом Короны и суд придет к выводу, что тот не подчинился какому-либо из требований, установленных в параграфе 15, такой суд может:

а) не отменяя действия приказа, наложить на виновного штраф в размере до 50 ф. ст.;

б) отменить приказ и за преступление, в отношении которого был издан приказ, назначить ему любую другую меру наказания, которая могла быть назначена судом, издавшим приказ.

Изменение или отмена приказов о предоставлении услуг обществу

и замена их другими наказаниями

17. – (1) Если после вступления приказа о предоставлении услуг обществу в силу на основании заявления осужденного или соответствующего чиновника магистратский суд, действующий во время, определенное в приказе, придет к выводу, что в интересах правосудия, имея в виду обстоятельства, возникшие после издания приказа, это необходимо, он может продлить до 12 месяцев срок действия приказа, установленный в параграфе 15 данного Закона.

(2) Любая повестка или приказ, изданные на основании данного параграфа, должны содержать приказ осужденному явиться в магистратский суд, действующий в районе во время, указанное в приказе о предоставлении услуг обществу.

(3) Если магистратский суд, перед которым в соответствии с данным параграфом предстанет осужденный, придет к выводу, что он без разумного извинения не подчинился какому-либо из требований, установленных в параграфе 15, то суд может, не отменяя действия приказа, наложить на него штраф в размере до 50 ф. ст. или может:

а) если приказ о предоставлении услуг обществу был издан магистратским судом, отменить приказ и за преступление, в отношении которого был издан приказ, назначить ему наказание, которое могло быть назначено судом, издавшим приказ;

б) если приказ был издан судом Короны, взять его под арест или освободить под залог до тех пор, пока он не предстанет перед судом Короны.

(4) Магистратский суд, рассматривающий дело осужденного на основании п. 3 (б) выше, должен послать в суд Короны сертификат, подписанный мировым судьей, удостоверяющий, что осужденный не подчинился требованиям параграфа 15, вместе с такими подробностями дела, которые могут быть желательны; сертификат представляется для суда Короны в качестве доказательства неподчинения осужденного.

(5) Если в соответствии с п. 3 (б) осужденный предстает перед судом Короны и суд придет к выводу, что он не подчинился какому-либо из требований, установленных в параграфе 15 (2), этот суд может либо:

а) не отменяя действия приказа, наложить на него штраф в размере до 50 ф. ст.;

б) отменить приказ и назначить ему за преступление, в отношении которого был издан приказ, любую другую меру наказания, которая могла быть ему назначена за это преступление судом, издавшим приказ.

Изменение и отмена приказов о предоставлении услуг обществу

и замена их другими наказаниями

17. – (1) Если после вступления в силу приказа о предоставлении услуг обществу в отношении какого-либо осужденного на основании заявления осужденного или соответствующего чиновника магистратский суд, действующий в районе во время, указанное в приказе, придет к выводу, что в интересах правосудия, имея в виду обстоятельства, возникшие после издания приказа, необходимо поступить следующим образом, суд может увеличить период действия приказа до 12 месяцев, предусмотренных в параграфе 15 данного Закона.

(2) Если после вступления в силу такого приказа на основании любого такого заявления магистратский суд, действующий в определенном районе, придет к выводу о необходимости в интересах правосудия с учетом определенных обстоятельств отменить приказ или наказать осужденного другим образом за преступление, в отношении которого был издан приказ, суд может:

а) если приказ был издан магистратским судом, отменить его и за преступление, в отношении которого был издан приказ, назначить ему наказание, которое могло быть назначено судом, издавшим приказ;

б) если приказ был издан судом Короны, взять его под арест или освободить под залог до тех пор, пока он не предстанет перед судом Короны.

(3) если в соответствии с п. 2 (б) выше осужденный предстанет перед судом Короны и этот суд придет к выводу, что в интересах правосудия с учетом обстоятельств, возникших после издания приказа, это необходимо, суд Короны может отменить приказ окончательно или отменить его с заменой другой мерой наказания за преступление, в отношении которого приказ был издан, которая могла быть назначена за это преступление судом, издавшим приказ.

(5) Если магистратский суд, действующий в определенном районе, придет к выводу, что осужденный собирается изменить или изменил место жительства из района его юрисдикции на другой район и:

а) суду известно, что в другом районе существует возможность для выполнения работы согласно приказу о предоставлении услуг обществу;

б) суд придет к выводу, что осужденный может быть трудоустроен для выполнения приказа; –

суд может, а по заявлению соответствующего чиновника должен изменить приказ, заменив один район проживания на другой.

Общие полномочия суда Короны по назначению наказания в виде лишения свободы при осуждении по обвинительному акту

18. – (1) Если лицо осуждено по обвинительному акту за преступление, ответственность за которое установлена в каком-либо законе, и преступление наказывается лишением свободы, но лишение свободы в этом законе не установлено в виде определенной срока или пожизненного тюремного заключения, такой осужденный наказывается лишением свободы на срок до двух лет.

(2) Лицо, осужденное по обвинительному акту за покушение на совершение преступления, максимальный срок лишения свободы за которое предусмотрен в каком-либо законе, не должно был наказано лишением свободы на срок больший, чем тот, который предусмотрен за оконченное преступление.

Ограничения, применяемые при наложении наказания в виде

лишения свободы молодым преступникам

19. – (1) Ни суд Короны, ни магистратский суд не должен применять наказание в виде лишения свободы к лицу, не достигшему 17-летнего возраста.

(2) Суд не должен применять наказание в виде лишения свободы к лицу, не достигшему 21 года, если только он не придет к выводу, что ни одно другое наказание для него не подходит. Для определения, какое наказание подходит для такого лица, суд должен получить и рассмотреть информацию о личных обстоятельствах преступника и принять во внимание любую информацию, представленную в суд, которая касается его характера, физического или психического состояния.

Ограничение налагать наказание в виде лишения свободы на лицо, которое прежде не отбывало наказания, связанного с лишением свободы

20. – (1) Ни один суд не должен назначать наказание в виде лишения свободы лицу в возрасте 21 года и старше, которому прежде суд в любой части Великобритании такого наказания не назначал. Исключение составляет случай, когда суд придет к выводу, что другие меры наказания для него не подходят. Для определения, какое наказание подходит для такого лица, суд должен получить и рассмотреть информацию о личных обстоятельствах преступника и принять во внимание любую информацию, представленную