УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС ФРГ

(Извлечение)

от 15 мая 1871 г.

в редакции от 10 марта 1987 г.

с изменениями на 1 апреля 1998 г.

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ. УГОЛОВНЫЙ ЗАКОН

ГЛАВА ПЕРВАЯ. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ ЗАКОНА

§ 1. Нет наказания без закона

Деяние может наказываться только в том случае, если его наказуемость была определена законом, действовавшим до совершения деяния.

§ 2. Действие закона во времени

(1) Наказание и его дополнительные последствия определяются законом, который действовал во время совершения деяния.

(2) Если санкция закона изменяется во время совершения деяния, то должен применяться тот закон, который действовал ко времени окончания деяния.

(3) Если закон, который действовал в момент окончания деяния, изменяется перед принятием решения, то должен применяться самый мягкий закон.

(4) Закон, действие которого ограничено определенным сроком, должен применяться к деяниям, совершенным во время его действия, и тогда, когда он потерял силу. Это положение не применяется, если самим законом предусмотрено иное.

(5) Относительно конфискации имущества, изъятия предметов и уничтожения орудий преступления и запрещенных к обращению вещей применяются соответственно абз. 1-4.

(6) Относительно мер исправления и безопасности, если законом не предусмотрено иное, следует решать по закону, который действовал ко времени принятия решения.

§ 3. Действие уголовного права в отношении деяний,

совершенных на территории страны

Германское уголовное право действует в отношении деяний, которые совершаются на территории страны.

§ 4. Действие уголовного права в отношении деяний,

совершенных на германских морских и воздушных судах

Германское уголовное право действует, независимо от права места совершения деяния, в отношении деяний, которые совершаются на корабле или самолете, правомерно следующими под флагом или опознавательным знаком Федеративной Республики Германии.

§ 5. Деяния, совершенные за границей против правовых благ страны

Германское уголовное право действует независимо от права места совершения деяния в отношении следующих деяний, которые совершаются за границей:

1. Подготовка агрессивной войны (§ 80).

2. Государственная измена (§ 81-83).

3. Угроза демократическому правовому государству:

a) в случаях, предусмотренных § 89, абз. 1 § 90а и § 90b, если лицо является гражданином ФРГ, и место его жизнедеятельности находится на территории действия этого закона;

b) в случаях, предусмотренных § 90 и абз. 2 § 90а.

4. Измена Родине и угроза внешней безопасности (§ 94-100а).

5. Преступные деяния, направленные против обороны страны:

a) в случаях, предусмотренных § 109 и 109е-109g;

b) в случаях, предусмотренных § 109а, 109d и 109h, если лицо является гражданином ФРГ и место его жизнедеятельности находится на территории действия этого закона.

6. Похищение человека и взятие под подозрение по политическим мотивам (§ 234а, 241а), если деяние направлено против гражданина ФРГ, который имеет свое место жительства или постоянного пребывания на своей родине.

6а. Похищение ребенка в случаях, предусмотренных абз. 2 № 2 § 235, когда деяние направлено против лица, которое имеет на территории ФРГ место жительства или постоянного пребывания.

7. Нарушение производственной или коммерческой тайны предприятия или фирмы, находящихся на территории действия этого закона, или фирмы, находящейся за границей, которая зависит от фирмы, находящейся на территории действия этого закона и образующей с нею концерн.

8. Преступные деяния против полового самоопределения в случаях, предусмотренных:

a) абз. 1 и 3 § 174, когда исполнитель или лицо, в отношении которого совершено деяние, ко времени его совершения являются гражданами ФРГ и место их жизнедеятельности находится на территории Германии,

b) § 176-176b и § 182, если исполнитель является гражданином ФРГ.

9. Прерывание беременности (§ 218), если лицо ко времени совершения деяния является гражданином ФРГ и место его жизнедеятельности находится на территории действия этого закона.

10. Ложное показание, даваемое не под присягой, лжеприсягой и ложное заявление вместо присяги (§ 153-156) в процессе, который в пространстве действия настоящего закона осуществляется судом или другим германским государственным учреждением, уполномоченным принимать присягу или заменяющее ее заведение.

11. Преступные деяния против окружающей среды в случаях, предусмотренных § 324, 326, 330 и 330а, которые были совершены на территории германской исключительной экономической зоны, поскольку международная Конвенция по защите моря устанавливает их уголовное преследование в качестве преступных деяний.

12. Деяния, которые совершает германское должностное лицо или лицо, специально уполномоченное на выполнение публичных обязанностей, во время нахождения на службе либо в связи со службой.

13. Деяния, которые совершаются иностранцем как должностным лицом или лицом, специально уполномоченным на выполнение публичных обязанностей.

14. Деяния, которые кто-либо совершает против должностной лица, или лица, специально уполномоченного на выполнение публичных обязанностей, или солдата бундесвера во время несения им своей службы или в связи с ней.

§ 6. Деяния, совершаемые за границей против правовых благ,

охраняемых международными соглашениями

Германское уголовное право действует независимо от права места совершения деяния в отношении следующих деяний, которые совершаются за границей:

1. Геноцид (§ 220а);

2. Преступления, связанные с ядерной энергией, ядерным взрывчатым материалом, ионизирующим излучением в случаях, предусмотренных § 307, абз. 1-4 § 308, абз. 2 § 309, § 310;

3. Нападение на воздушное или речное судно (§ 316с);

4. Торговля людьми (§ 180b) и тяжкий случай торговли людьми (§ 181);

5. Незаконный сбыт наркотических средств;

6. Распространение порнографических материалов в случаях, предусмотренных абз. 3 и 4 § 184;

7. Подделка денег и ценных бумаг (§ 146, 151 и 152), подделка платежных карт и бланков европейских чеков (абз. 1-4 § 152а), а также приготовление к ним (§ 149, 151, 152 и абз. 5 § 152а);

8. Получение субсидий путем мошенничества (§ 264);

9. Деяния, совершенные за границей, также подлежат преследованию на основании обязательного для Федеративной Республики Германии межгосударственного соглашения

§ 7. Действие уголовного права в отношении деяний,

совершенных за границей в других случаях

(1) Германское уголовное право действует в отношении деяний, которые совершаются за границей против гражданина ФРГ, если деяние по месту его совершения уголовно наказуемо или если по месту совершения деяния оно не подпадает под действие карательной власти.

(2) Относительно других деяний, которые совершаются за границей, германское уголовное право действует, если деяние по месту его совершения уголовно наказуемо или по месту совершения деяния не подпадает под действие какой-либо карательной власти и, если лицо:

1. К моменту совершения деяния являлось гражданином ФРГ или стало им после совершения деяния,

2. К моменту совершения деяния было иностранцем, уличено в деянии на территории ФРГ и, хотя закон о выдаче правонарушителей разрешает его выдачу, но в силу характера совершенного им деяния оно не выдается, поскольку не заявлено ходатайство о его выдаче, или это ходатайство отвергается, или выдача невыполнима.

§ 8. Время совершения деяния

Временем совершения деяния считается то время, в течение которого исполнитель или соучастник действовал или, в случае бездействия, должен был действовать. Момент наступления последствий значения не имеет.

§ 9. Место совершения деяния

(1) Местом совершения деяния является то место, в котором лицо действовало или, в случае бездействия, должно было и могло действовать, или место, в котором наступило, или, по представлению лица, должно было наступить относящееся к данному составу преступления последствие.

(2) Соучастие осуществляется как в том месте, в котором деяние было совершено, так и в том месте, в котором соучастник действовал или, при бездействии, должен был действовать, или в месте, в котором, по его представлению, деяние должно было быть совершено. Если соучастник принял участие в совершении преступления за границей, действуя на территории ФРГ, то на такое участие распространяется действие германского уголовного права, даже если это деяние не наказуемо по месту его совершения.

§ 10. Особые предписания о несовершеннолетних

Относительно деяний, совершенных несовершеннолетними, этот закон действует постольку, поскольку Законом о судах по делам несовершеннолетних не предусмотрено иное.

ГЛАВА ВТОРАЯ. ОБЪЯСНЕНИЕ ТЕРМИНОВ

§ 11. Понятия лиц и вещей

По смыслу данного закона.

1. К родственникам относятся следующие лица:

a) родные и свойственники по прямой линии, супруг, помолвленный, братья и сестры, мужья сестер и сестры мужей, братья и сестры супругов. Отношения считаются родственными, даже если они возникают вследствие внебрачного рождения или если брак, который послужил основой для таких отношений, больше не существует, а также если родство или свойство уже прекратилось;

b) приемные родители и приемные дети.

2. Должностное лицо – тот, кто согласно германскому праву:

a) является чиновником или судьей;

b) связан прочими государственно-правовыми отношениями по должности,

c) кроме того, в органе власти или любом другом учреждении выполняет задачи государственного управления или по их поручению без ущерба для выполнения задач выбранной организационной формы.

3. Судья: тот, кто по германскому праву является профессиональным или третейским судьей.

4. Специально уполномоченным на выполнение публичных обязанностей считается тот, кто, не будучи должностным лицом:

a) в органе власти или любом другом учреждении, выполняющем задачи государственного управления,

b) в обществе или ином объединении, предприятии или фирме, которые выполняют задачи государственного управления за орган власти либо иное учреждение, – занят или для них действует, и на основе закона формально обязан добросовестно выполнять свои обязанности.

5. Противоправное деяние: только такое, которое осуществляет состав преступления, предусмотренный уголовным законом.

6. Осуществление деяния означает покушение на него или совершение оконченного деяния.

7. Государственный орган: также суд.

8. Мера: любая мера исправления и безопасности, конфискация имущества, изъятие предметов преступления, уничтожение орудий преступления и запрещенных к обращению вещей.

9. Возмещение:

(1) Любое вознаграждение, заключающееся в материальном приобретении выгоды.

(2) Умышленным в смысле этого закона является деяние также тогда, когда оно осуществляет предусмотренный законом состав преступления, который в отношении действия предполагает умысел, а в отношении причиненного этим действием специального последствия считает достаточным неосторожность.

(3) К письменным материалам приравниваются: звукозапись, кинофильмы, носители информации, фотоснимки и другие подобные изображения в тех нормативных предписаниях, которые отсылают к данному абзацу.

§ 12. Преступления и проступки

(1) Преступлениями являются противоправные деяния, за которые предусмотрено как минимальное наказание лишение свободы на срок не менее одного года, так и более строгое наказание.

(2) Проступками являются противоправные деяния, за которые предусмотрено лишение свободы на более короткий срок

(3) Отягчающие или смягчающие обстоятельства, которые предусмотрены положениями Общей части или для особо тяжких либо менее тяжких случаев, не имеют значения для данной классификации.

РАЗДЕЛ ВТОРОЙ. ДЕЯНИЕ

ГЛАВА ПЕРВАЯ. ПРИНЦИПЫ НАКАЗУЕМОСТИ

§ 13. Совершение деяния путем бездействия

(1) Кто, бездействуя, вызывает наступление последствия, предусмотренного составом преступления, подлежит наказанию по этому закону только тогда, когда он юридически был обязан не допускать наступления последствия и если бездействие соответствует выполнению состава преступления путем действия.

(2) Наказание может быть смягчено согласно абз. 1 § 49.

§ 14. Действия за другого

(1) Если кто-либо действует:

1. Как полномочный орган юридического лица или как член такого органа;

2. Как полномочный член торгового товарищества,

3. Как законный представитель другого, –

то закон, согласно которому наказуемость обосновывается особыми индивидуальными качествами, отношениями или обстоятельствами (особыми индивидуальными признаками), можно применять также и к представителю, даже если данные признаки ему не присущи, но они есть у представляемого.

(2) Если владельцем предприятия или лицом, на то уполномоченным, кому-либо:

1. Поручено управлять предприятием полностью или частично.

2. В точно выраженной форме поручено под собственную ответственность выполнять обязанности, входящие в компетенцию самого владельца предприятия, –

и лицо, принявшее это поручение, действует на основе этого поручения, то закон, по которому наказуемость обусловливают особые индивидуальные признаки, следует применять также и к лицу, принявшему это поручение, даже если эти признаки присущи не ему, а владельцу предприятия. К предприятию в смысле предложения 1 приравнивается фирма. Если кто-либо работает на основе соответствующего поручения на должности, суть которой заключается в выполнении задач государственного управления, то к нему соответствующим образом следует применять предложение 1.

(3) Абзацы 1 и 2 следует применять также и тогда, когда правовое действие, которое должно обосновывать полномочие на представительство или отношение поручения, является недействительным.

§ 15. Умышленное и неосторожное действие

Наказуемо только умышленное действие, если закон прямо не предусматривает наказание за неосторожное действие.

§ 16. Ошибка в фактических обстоятельствах дела

Кто при совершении деяния не знает об обстоятельстве, которое относится к предусмотренному законом составу преступления, тот действует неумышленно. Наказуемость за неосторожное совершение деяния остается при этом без изменений.

Кто при совершении деяния ошибочно воспринимает обстоятельства, которые могли бы осуществить состав преступления, предусмотренного более мягким законом, тот может наказываться за умышленное совершение деяния только по более мягкому закону.

§ 17. Ошибка в запрете

Когда у лица, совершающего деяние, отсутствует понимание того, что оно действует противоправно, то оно действует невиновно, если оно не могло избежать этой ошибки. Если лицо могло избегать этой ошибки, то наказание может быть смягчено согласно абз. 1 § 49.

§ 18. Более суровое наказание при особых последствиях деяния

Если закон связывает какое-либо особое последствие деяния с более строгим наказанием, то это положение касается исполнителя или соучастника только в том случае, если ему вменяется в вину относительно данного последствия, по меньшей мере, неосторожность.

§ 19. Невменяемость ребенка

Невменяем тот, кто при совершении деяния еще не достиг четырнадцати лет.

§ 20. Невменяемость вследствие психических расстройств

Без вины действует тот, кто при совершении деяния, вследствие болезненного психического расстройства, глубокого расстройства сознания, слабоумия или другого тяжелого психического отклонения, не способен осознать противоправность деяния или действовать с сознанием их противоправности.

§ 21. Уменьшенная вменяемость

Если – по одной из указанных в § 20 причин – способность лица осознать противоправность деяния или действовать в соответствии с этим была существенно уменьшена при совершении деяния, то наказание, согласно абз. 1 § 49, может быть смягчено.

ГЛАВА ВТОРАЯ. ПОКУШЕНИЕ

§ 22. Определение понятия

Покушается на уголовно наказуемое деяние тот, кто по своему представлению о деянии непосредственно начинает осуществлять состав преступления.

§ 23. Наказуемость покушения

(1) Покушение на преступление наказуемо всегда, покушение на проступок – лишь в том случае, если это прямо предусматривается законом.

(2) Покушение может наказываться мягче, чем оконченное деяние (абз. 1 § 49).

(3) Если лицо, в силу очевидного непонимания, не сознает, что покушение либо из-за вида объекта, на который покушение направлено, либо из-за средств, с помощью которых деяние должно было осуществиться, вообще не могло привести к окончанию деяния, то суд может отказаться от наказания или смягчить наказание по своему усмотрению (абз. 2 § 49).

§ 24. Добровольный отказ

(1) Не наказывается за покушение тот, кто добровольно отказывается от дальнейшего выполнения деяния или препятствует доведению такового до конца. Если деяние и без содействия отказавшегося доводится до конца, то он не наказывается при условии его добровольного и настойчивого усилия воспрепятствовать доведению этого деяния до конца.

(2) Если в деянии участвуют несколько лиц, то за покушение не наказывается тот, кто добровольно препятствует доведению этого деяния до конца. Однако его добровольного и настойчивого усилия воспрепятствовать доведению деяния до конца достаточно для его ненаказуемости, если деяние не осталось неоконченным без его содействия или продолжилось независимо от его прежнего содействия.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ. ИСПОЛНИТЕЛЬСТВО И СОУЧАСТИЕ

§ 25. Исполнительство

(1) Как исполнитель наказывается тот, кто совершает уголовно наказуемое деяние сам или посредством другого.

(2) Если уголовно наказуемое деяние совершают несколько лиц сообща, то каждый из них наказывается как исполнитель (соисполнитель).

§ 26. Подстрекательство

Наказывается наравне с исполнителем как подстрекатель тот, кто умышленно подстрекал другого к умышленному противоправному деянию.

§ 27. Пособничество

(1) Как пособник наказывается тот, кто умышленно помогает другому в совершении умышленного противоправного деяния.

(2) Наказание пособнику назначается в пределах санкции, которая предусматривается для исполнителя. Оно должно быть смягчено согласно абз. 1 § 49.

§ 28. Особые личные признаки

(1) Если особые личные признаки (абз. 1 § 14), которые обосновывают наказуемость исполнителя, отсутствуют у соучастника (подстрекателя или пособника), то наказание им должно быть смягчено согласно абз. 1 § 49.

(2) Если закон устанавливает, что особые личные признаки отягчают наказание, смягчают или исключают его, то это положение применимо только к участнику (исполнителю или соучастнику), у которого эти признаки имеются.

§ 29. Самостоятельная наказуемость для участника

Каждый участник, независимо от вины другого, наказывается в соответствии со своей виной.

§ 30. Покушение на соучастие

(1) Кто пытается склонить другого совершить преступление или подстрекать к совершению такового, тот наказывается согласно положениям о покушении на преступление, но наказание должно быть смягчено согласно абз. 1 § 49, абз. 3 § 23 действует соответственно.

(2) Так же наказывается тот, кто выражает готовность совершить преступление, кто принимает предложение другого или кто договаривается с другим лицом совершить преступление или подстрекать к преступлению.

§ 31. Добровольный отказ от покушения при соучастии

(1) Согласно § 30 не наказывается тот, кто добровольно:

1) отказывается от попытки склонить к преступлению другого и предотвращает существующую опасность совершения этого деяния другим лицом;

2) после того как согласился на совершение преступления, отказывается от своего намерения;

3) после того как договорился о совершении преступления или принял предложение другого лица, предотвращает это преступление.

(2) Если деяние осталось неоконченным независимо от лица, отказавшегося от его осуществления, или оно было совершено независимо от его предшествующих действий, то для ненаказуемости лица достаточно его добровольного и настойчивого усилия предотвратить это деяние.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. НЕОБХОДИМАЯ ОБОРОНА И КРАЙНЯЯ НЕОБХОДИМОСТЬ

§ 32 . Необходимая оборона

(1) Тот, кто совершает деяние, вызванное потребностью необходимой обороны, поступает не противоправно.

(2) Необходимая оборона есть защита, которая требуется для того, чтобы отразить наличное противоправное наущение на себя или кого-либо другого.

§ 33. Превышение пределов необходимой обороны

Если лицо превышает пределы необходимой обороны из-за замешательства, страха или испуга, то оно не подлежит наказанию.

§ 34. Правомерная крайняя необходимость

Кто совершает деяние в условиях наличной, иначе непредотвратимой опасности для жизни, здоровья, свободы, чести, собственности или другого правового блага, чтобы отвратить опасность от себя или других, действует правомерно, если при оценке противостоящих интересов, в частности, соответствующих правовых благ и степени угрожающей им опасности, защищаемый интерес значительно превосходит нарушенный. Однако это положение применимо постольку, поскольку деяние является соразмерным средством для устранения опасности.

§ 35. Крайняя необходимость, исключающая или смягчающая вину

(1) Кто совершает противоправное деяние в условиях наличной, иначе непредотвратимой опасности для жизни, здоровья или свободы, чтобы отвратить опасность от себя, от родственников или от близких, действует невиновно. Это положение не применяется, если от лица, судя по обстоятельствам, в частности потому, что оно само создало опасность или находилось в особых правоотношениях, можно было потребовать не допускать этой опасности. Однако наказание может быть смягчено согласно абз. 1 § 49, если лицо не было обязано подвергаться опасности в силу его особых правоотношений.

(2) Если лицо при совершении деяния ошибается относительно обстоятельств, которые согласно абз. 1 устранили бы вину, оно только тогда наказывается, когда оно могло избежать ошибки. Наказание может быть смягчено согласно абз. 1 § 49.

ГЛАВА ПЯТАЯ. НЕНАКАЗУЕМОСТЬ ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ

И СООБЩЕНИЙ

§ 36. Парламентские высказывания

Члены бундестага, федерального собрания или законодательного органа Земли ни в какое время не могут быть привлечены к ответственности вне этого органа за свое голосование или высказывание, которое они сделали в этом органе или в одном из его комитетов. Это положение неприменимо по отношению к клеветническим оскорблениям.

§ 37. Парламентские сообщения

Достоверные сообщения на публичных заседаниях в органах или их комитетах, указанных в § 36, не влекут за собой никакой ответственности.

РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ. ПРАВОВЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЕЯНИЯ

ГЛАВА ПЕРВАЯ. НАКАЗАНИЕ

Лишение свободы

§ 38. Срок лишения свободы

(1) Лишение свободы назначается на определенный срок, если закон не предусматривает пожизненного лишения свободы.

(2) Высший предел лишения свободы – пятнадцать лет, низший предел – один месяц.

§ 39. Исчисление срока лишения свободы

Лишение свободы на срок менее одного года исчисляется полными неделями и месяцами, лишение свободы на более длительный срок исчисляется целыми месяцами и годами.

Денежный штраф

§ 40. Назначение денежного штрафа в дневных ставках

(1) Денежный штраф назначается в дневных ставках. Он составляет минимум пять и, если закон не устанавливает иное, максимум триста шестьдесят полных дневных ставок.

(2) Размер дневной ставки определяет суд с учетом личного и материального положения лица. При этом суд исходит, как правило, из чистого дохода, который лицо имеет или могло иметь в среднем в день. Дневная ставка устанавливается минимум в две немецкие марки и максимум – в десять тысяч немецких марок.

(3) Доходы лица, его имущество и другие источники существования могут учитываться для определения дневной ставки.

(4) В решении указывается количество и размер дневных ставок.

§ 41. Денежный штраф наряду с лишением свободы

Если лицо в результате совершения деяния обогатилось или пыталось обогатиться, то наряду с лишением свободы ему может быть назначен обычно не назначаемый или назначаемый альтернативно денежный штраф, если это целесообразно с учетом личности правонарушителя и его материального положения.

§ 42. Льготные условия платежа

Если осужденный в силу личного или материального положения не в состоянии немедленно уплатить денежный штраф, то суд устанавливает ему срок платежа или разрешает уплачивать денежный штраф частями. Суд может при этом оговорить, что льгота, согласно которой осужденный имеет право уплачивать денежный штраф определенными частями, теряет свою силу, если осужденный вносит части назначенной суммы несвоевременно.

§ 43. Замена денежного штрафа лишением свободы

Взамен невыплаченного денежного штрафа назначается лишение свободы. Одной дневной ставке соответствует один день лишения свободы. Минимальный срок замены лишения свободы составляет один день.

Имущественный штраф

§ 43а. Назначение имущественного штрафа

(1) Если закон ссылается на это предписание, то суд может, наряду с пожизненным лишением свободы или лишением свободы на срок не менее двух лет, назначить уплату денежной суммы, размер которой ограничивается стоимостью имущества лица, совершившего деяние (имущественный штраф). Имущественные выгоды, изъятие которых предписано, не принимаются